Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Beyond Babylon » d'Igiaba Scego est un roman ambitieux qui entremêle les histoires de deux femmes d'origine africaine vivant en Italie et les récits de leurs mères en Somalie et en Argentine. Il donne un aperçu approfondi des luttes auxquelles sont confrontées les femmes dans ces contextes, mais peut aussi être déroutant en raison de sa structure complexe.
Avantages:Ambitieux et bien écrit, avec des personnages réalistes, des descriptions vivantes de la vie en Somalie, en Italie et en Tunisie, des descriptions perspicaces de la vie et des luttes des femmes, il transmet bien l'esprit original dans la traduction.
Inconvénients:La structure complexe peut être déroutante, le roman est long et peut nécessiter une révision, certains épisodes sont pénibles et difficiles à lire.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Introduction de Jhumpa Lahiri.
Récipiendaire d'une prestigieuse bourse du Fonds de traduction PEN/Heim 2018
Épopée s'étendant sur trois nations, Au-delà de Babylone jette un regard approfondi et infiniment perspicace sur les effets durables des traumatismes à la fois nationaux et personnels. Racontant les vies passionnantes de deux demi-sœurs qui se rencontrent par hasard en Tunisie, de leurs mères et du père insaisissable qui relie toutes leurs histoires, le roman virtuose d'Igiaba Scego s'étend sur l'horrible guerre sale de l'Argentine, les dernières années chaotiques de la dictature brutale de Siad Barre en Somalie - qui s'est terminée par une guerre civile catastrophique - et les excès modernes de la politique de droite de l'Italie.
Unis par les tentatives du gouvernement italien d'établir une politique autoritaire en Somalie, en Argentine et dans notre pays, l'intrigue kaléidoscopique de Scego pose des questions profondes sur notre complicité avec les gouvernements que nous nous sentons souvent impuissants à influencer. Avec sa myriade de personnages, de lieux et de langues, elle apporte une nouvelle définition de l'identité dans un monde de migrants et de bouleversements politiques en rapide évolution. Surtout, les cinq vies poignantes de Scego sont le point d'ancrage de cette œuvre tentaculaire, car elles luttent pour tisser des liens familiaux tout en surmontant les violations du passé, notamment la torture et les agressions sexuelles infligées par le gouvernement. Œuvre magistrale qui traite aussi bien de la vie des nations que de celle des êtres humains, Beyond Babylon apporte à notre monde turbulent une vision, une compassion et une compréhension dont nous avons grand besoin.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781931883832 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
