Avis des lecteurs
Résumé:Le livre a reçu des critiques mitigées, certains lecteurs appréciant son langage poétique et ses réflexions sur le sort des migrants ruraux, tandis que d'autres critiquent la qualité de la traduction et le style de réalisme magique qu'ils jugent trop alambiqué et ennuyeux.
Avantages:Le livre donne un aperçu de l'expérience des migrants ruraux qui s'adaptent à la vie urbaine et se caractérise par un langage magnifique et émouvant. Certains lecteurs soulignent la richesse de la narration, la description poignante des problèmes environnementaux et la traduction efficace qui préserve le style de l'auteur.
Inconvénients:De nombreux lecteurs ont trouvé la traduction médiocre et le récit général confus ou ennuyeux, certains déclarant que le réalisme magique n'avait pas d'écho chez eux. Certains commentaires font état d'un manque de direction et de développement des personnages, laissant les lecteurs sur leur faim après la lecture.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Berji Kristin: Tales from the Garbage Hills
Contenu du livre :
Un esprit nihiliste qui rappelle Samuel Beckett ? Independent on Sunday.
Les laissés-pour-compte de la société urbaine moderne sont conduits à la périphérie de la ville et laissés à eux-mêmes pour y faire leur vie. Ils ne se trouvent cependant pas dans une nature sauvage, mais dans un monde d'ordures et de déchets inutiles ? un endroit qui nie toute forme de vie durable. Ici, les chômeurs, les sans-abri, les personnes âgées et les démunis s'efforcent de construire des abris avec de vieilles boîtes de conserve, de chercher de la nourriture et de lutter contre des obstacles insurmontables.
Et pourtant, ils survivent : il semble que la société prospère sur les collines d'ordures parce qu'elle a toujours été construite sur ces collines. Dans ce conte de fées sombre, rempli de scènes tirées de ce qui est de plus en plus devenu un mode de vie pour de nombreux habitants de cette planète, Latife Tekin a écrit une parabole sinistre de la destinée humaine.
Best-seller en Turquie, son pays d'origine, Latife Tekin est très active sur le plan politique et a écrit de nombreux ouvrages littéraires.
Saliha Paker traduit de la poésie turque et est membre du Centre d'études byzantines, ottomanes et grecques modernes de l'université de Birmingham. Ruth Christie est traductrice de poésie et de prose turques.
Un ouvrage provocateur et agréable à lire ? Times Literary Supplement.
Un petit chef-d'œuvre de beauté ? Women's Review of Books.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780714530116 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
