Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de *Beowulf* présentent un éventail d'opinions, soulignant son attrait durable en tant que poème épique tout en illustrant les différents défis auxquels les lecteurs sont confrontés avec son langage et sa structure. De nombreux lecteurs apprécient la beauté de la poésie, la profondeur de l'histoire et la richesse du récit. Cependant, certains trouvent la langue difficile, surtout s'ils ne sont pas familiers avec le vieil anglais ou les conventions poétiques.
Avantages:Les lecteurs recommandent *Beowulf* pour la beauté de son flux poétique, son récit captivant et la richesse de son contexte historique. Nombre d'entre eux apprécient les traductions spécifiques pour leur accessibilité et leur qualité musicale, qui contribuent à intéresser les lecteurs non spécialistes. L'histoire de l'héroïsme résonne fortement, certains lecteurs trouvant une inspiration personnelle dans la bravoure de Beowulf.
Inconvénients:Les principaux inconvénients sont la difficulté de comprendre la langue archaïque et les structures de phrases complexes, qui peuvent être particulièrement difficiles à comprendre pour les personnes dont l'anglais n'est pas la langue maternelle ou pour celles qui ne sont pas familières avec le vieil anglais. Certaines éditions souffrent d'un mauvais formatage, ce qui les rend plus difficiles à lire. Certains lecteurs se plaignent également du caractère alambiqué ou ennuyeux de l'histoire et se disent déçus par les choix de traduction.
(basé sur 234 avis de lecteurs)
Titre original :
Beowulf - A Glossed Text
Contenu du livre :
Le récit classique de Beowulf, chasseur de monstres et combattant le dragon, ici dans sa version originale en vieil anglais
Beowulf est la plus grande œuvre littéraire en vieil anglais qui nous soit parvenue, d'une grandeur et d'une portée épiques inégalées. Il raconte l'histoire de l'héroïque Beowulf et de ses combats, d'abord contre le monstre Grendel, qui a dévasté la grande salle du roi danois Hrothgar, puis contre la mère vengeresse de Grendel, et enfin contre un dragon qui menace de dévaster sa patrie. En mêlant mythe et histoire, Beowulf évoque de façon saisissante un monde crépusculaire dans lequel les hommes et les forces surnaturelles vivent côte à côte, et célèbre l'endurance de l'esprit humain dans un monde éphémère.
Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes dignes de foi, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780140433777 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Sous-titre : | A Glossed Text |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1995 |
| Nombre de pages : | 272 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
