Beowulf

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques soulignent que cette édition de Beowulf est particulièrement bénéfique pour les étudiants en vieil anglais grâce à son glossaire, qui simplifie la compréhension du texte. Bien que généralement appréciés, certains utilisateurs ont noté que le glossaire peut parfois conduire les lecteurs vers l'interprétation de l'éditeur plutôt que vers la leur.

Avantages:

Le glossaire courant sur la même page rend le texte plus accessible, en particulier pour les débutants et les étudiants. De nombreux utilisateurs considèrent qu'il s'agit de la meilleure édition étudiante disponible. Elle aide à comprendre les nuances du poème et comporte une bibliographie complète.

Inconvénients:

Certains lecteurs trouvent la glose de Jack parfois discutable et recommandent d'avoir un bon dictionnaire anglo-saxon à portée de main. L'édition ne comporte que peu de commentaires, ce que certains considèrent comme un inconvénient. On peut craindre que le glossaire n'oriente les lecteurs vers l'interprétation de l'éditeur.

(basé sur 10 avis de lecteurs)

Contenu du livre :

Beowulf, le principal poème qui subsiste en vieil anglais, est composé dans une langue riche mais souvent difficile.

Cette édition rend le poème plus accessible dans sa langue d'origine, tout en fournissant le matériel nécessaire à son étude détaillée au niveau du premier et du deuxième cycle universitaire. En plus de fournir un commentaire textuel complet, George Jack inclut des glossaires détaillés à côté du texte afin de faciliter la lecture de Beowulf pour les étudiants à tous les niveaux.

Le texte du Fragment de Finnsburh est également inclus, en raison de son importance particulière pour Beowulf.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780198710448
• Auteur : George Jack
• Éditeur : Practitioner Law
• Langue : anglais
• Reliure : Broché
• Année de publication : 1994
• Nombre de pages : 256