Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Batrachomyomachia (Battle of the Frogs and Mice): Introduction, Text, Translation, and Commentary
Contenu du livre :
La Batrachomyomachie (Bataille des grenouilles et des souris) est un pastiche hellénistique de l'Iliade d'Homère, souvent attribué à Homère lui-même par les commentateurs ultérieurs.
En tant que parodie d'un récit de bataille épique, il est tout à fait différent de tout ce qui subsiste de l'Antiquité dans son intégralité. Cependant, malgré sa réception populaire et influente pendant une grande partie de l'histoire à partir de la période romaine, l'avènement du vingtième siècle l'a vu largement rejeté et négligé comme un objet de curiosité.
Ce volume présente une nouvelle édition critique du poème, comprenant une introduction, un texte grec et une traduction en vers anglais, ainsi qu'un commentaire ligne par ligne, qui vise à réhabiliter son image et à le replacer au centre de l'attention des chercheurs en mettant en évidence le large éventail de plaisanteries, de références et de parodies métalittéraires dissimulées dans l'histoire apparemment simple et enfantine. Le texte grec est entièrement nouveau, basé sur une nouvelle collation des neuf manuscrits anciens les plus importants ainsi que sur le travail des éditeurs précédents. Tous les versets qui apparaissent dans ces manuscrits sont inclus - ceux qui n'ont pas leur place dans le texte principal sont présentés séparément au bas de chaque page - et sont accompagnés d'un appareil critique complet et d'une nouvelle traduction des vers en regard, qui vise à trouver un équilibre entre la précision et la lisibilité.
Une introduction complète présente au lecteur le contexte historique et littéraire du poème, couvrant sa date (très incertaine) et sa paternité contestée, sa relation avec le genre plus large de la "parodie", sa langue et son mètre, ainsi que sa réception et son influence jusqu'à aujourd'hui, entre autres sujets. Le commentaire constitue la partie la plus importante du volume, offrant une discussion détaillée des questions linguistiques, stylistiques et thématiques, tout en guidant les lecteurs à travers le réseau complexe de références à Homère et à la poésie hellénistique et en décomposant les problèmes textuels pour lesquels le poème est si notoire.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780198849902 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 306 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
