Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Carmen de gestis Frederici I imperatoris in Lombardia » explore l'épopée latine entourant les campagnes de l'empereur Frédéric Ier en Italie au cours du XIIe siècle. Il est loué pour sa qualité littéraire et son importance historique, bien qu'il présente un portrait partial de Barbarossa. L'introduction fournit un contexte précieux mais manque d'une analyse détaillée de la langue latine.
Avantages:⬤ Haute qualité littéraire avec un hexamètre dactylique presque parfait.
⬤ Contient des informations historiques uniques que l'on ne trouve pas dans d'autres sources.
⬤ L'introduction offre un contexte historique détaillé et un aperçu de la signification du texte.
⬤ Fait partie de la Renaissance du XIIe siècle, illustrant le renouveau de la littérature classique.
⬤ L'auteur fait preuve d'un fort parti pris en faveur de Barberousse, en omettant ses échecs.
⬤ L'absence du texte latin original peut dissuader certains lecteurs.
⬤ L'introduction ne contient pas d'analyse détaillée de la langue latine, ce qui pourrait être utile aux lecteurs de latin.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Barbarossa in Italy
Contenu du livre :
Barbarossa in Italy" est une traduction en vers du "Carmen de gestis Frederici I imperatoris in Lombardia". "Ce poème latin décrit le conflit qui a conduit, en avril 1162, à la destruction de Milan par l'empereur allemand Frédéric Ier Hohenstaufen, dans le but d'imposer son autorité aux républiques urbaines émergentes du nord de l'Italie.
Les questions, les personnalités et les événements qui ont conduit à cette catastrophe sont les sujets de cette épopée en vers inachevée, écrite par un citoyen anonyme de Bergame peu de temps après les événements. Avec un regard vif sur les horreurs de la bataille et du siège, une description précise des émotions conflictuelles de Frédéric et l'utilisation de figures classiques et de visions de rêve, le "Maître de Bergame" fait preuve de respect pour ses antécédents classiques tout en restant fidèle aux modes et aux personnalités de son époque.
Dans un anglais concis et moderne, le professeur Carson offre au lecteur une vision nouvelle de cette lutte monumentale entre l'autorité impériale et une époque de renouveau culturel, de libertés locales et de nouvelles loyautés. Ilustré, carte, introduction, notes, bibliographie.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780934977302 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
