Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 5 votes.
Alpine Ballad
Vers la fin de la Seconde Guerre mondiale, un soldat biélorusse et une jeune fille italienne s'échappent d'un camp de concentration nazi. Le soldat se demande s'il ne devrait pas se débarrasser de la jeune fille - elle est un fardeau et le ralentit.
Cependant, il ne peut se résoudre à l'abandonner dans la nature enneigée. Quelque part en chemin, les deux hommes développent des sentiments l'un pour l'autre, mais leur amour n'est pas destiné à s'étendre au-delà de la limite des montagnes. Pourtant, leur lien est indéfectible et, à la fin, il s'avère plus fort que la mort elle-même.
Le maître de la narration psychologique, dont l'expérience directe de la Seconde Guerre mondiale lui a permis de recréer l'épreuve sur les pages de ses livres, nous livre ici son histoire la plus sincère. Bykau envoie un message puissant à ses lecteurs : les valeurs humaines peuvent être extrapolées et, dans le contexte de la guerre, les gens peuvent encore conserver leur humanité.
Projet altruiste et philanthropique des éditions Glagoslav, Alpine Ballad est un geste de paix et un rappel à tous du coût humain des guerres qui ravagent notre planète encore aujourd'hui. Traduit du biélorusse par Mikalai Khilo.
Les précédentes traductions de la Ballade alpine étaient basées sur la version russe censurée par les Soviétiques du manuscrit original.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)