Avis des lecteurs
Résumé:Baho ! est une nouvelle courte et captivante qui explore des thèmes complexes tels que la culture du viol, la misogynie et la dynamique de l'honneur et de la peur dans le contexte de la société burundaise. Le livre associe des images vivantes à une belle prose, ce qui en fait une lecture pertinente au-delà de son contexte culturel immédiat.
Avantages:Le livre est salué pour sa narration rapide et originale, ses images vivantes, sa belle prose et sa puissante critique des questions sociales. Il offre un aperçu culturel important du Burundi et met en lumière des thèmes universels pertinents pour de nombreuses sociétés. Les points de vue changeants créent un récit vivant qui équilibre les différents aspects de la vie et les tensions sociétales.
Inconvénients:Certains lecteurs estiment que la traduction a peut-être perdu une partie des nuances et de la profondeur originales de l'histoire, ce qui suggère que tous les récits ne se traduisent pas bien en anglais. Certains ont le sentiment que la complexité du livre pourrait être écrasante ou que les thèmes lourds qu'il aborde pourraient ne pas convenir à tous les publics.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
Baho!
Contenu du livre :
Lorsque Nyamuragi, un adolescent muet, tente de demander à une jeune femme du Burundi rural de lui indiquer un endroit approprié pour se soulager, ses gestes sont pris pour de la préméditation de viol.
Pour la communauté de la jeune femme, sa fuite confirme sa culpabilité, déclenchant une réaction en chaîne de poursuites, de justice populaire et de tentatives d'explication de la part de Nyamuragi. Le deuxième roman du jeune romancier burundais Roland Rugero, Baho ! premier roman burundais traduit en anglais, explore les concepts de mauvaise communication et de justice avec pour toile de fond les magnifiques collines verdoyantes d'un Burundi déchiré par la guerre.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781939419620 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
