Note :
Les critiques de « BAD NATURE » de Javier Marías le décrivent comme un roman léger et divertissant centré sur un incident comique impliquant Elvis Presley pendant le tournage de « Fun in Acapulco ». Bien qu'agréable et bien écrit, il n'est pas considéré comme une lecture essentielle, en particulier pour ceux qui ne connaissent pas le film sur lequel il est basé.
Avantages:La narration engageante et humoristique, la prose bien conçue, les personnages agréables et le rythme rapide rendent l'ouvrage divertissant. Le récit offre une perspective unique sur Elvis Presley.
Inconvénients:Avec seulement 57 pages, il s'agit plus d'une nouvelle que d'un roman à part entière et il se peut qu'il ne plaise pas à tout le monde, en particulier à ceux qui ne sont pas familiers avec « Fun in Acapulco ».
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Bad Nature, or with Elvis in Mexico
« Tout cela est arrivé grâce à Elvis Presley.
Elvis, descendu au sud de la frontière pour tourner un film, a insisté pour que ses producteurs engagent un véritable Espagnol afin qu'il puisse prononcer ses quelques répliques en espagnol avec l'accent castillan. Mais Ruiberriz a accepté bien plus que ce qu'il avait prévu.
Lors d'une nuit fatale, les plaisanteries dans un bar local vont trop loin : un Américain ivre et gras insulte le caïd local, et lorsque le voyou insiste pour que Ruiberriz traduise, Elvis lui-même ajoute un commentaire encore plus cinglant... et qui doit traduire cela ?
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)