Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Titre original :
Babel: Adventures in Translation
Contenu du livre :
Cette collection innovante d'essais montre comment la diversité linguistique a inspiré des personnes à travers le temps et les cultures à s'embarquer dans des voyages aventureux par le biais de la traduction de textes.
Il raconte comment les idées ont voyagé par le biais de la traduction dans différentes langues et cultures, en se concentrant sur des exemples illustrés allant des papyrus grecs aux langues fantastiques et à la recherche d'une langue universelle, en passant par les manuscrits enluminés et les livres anciens de qualité. Partant du concept de Babel lui-même, qui illustre l'importance culturelle précoce du multilinguisme, le livre examine une langue méditerranéenne datant de quatre millénaires, le linéaire A, qui résiste encore aujourd'hui au déchiffrement.
L'ouvrage explore ensuite les interactions entre les langues dans différents contextes et met en lumière la transmission multilingue de textes clés dans les domaines de la religion, de la science, des fables et des contes de fées, ainsi que de la littérature épique. Abondamment illustré de documents divers, des fragments de papyrus trouvés à Oxyrhynchus en Égypte aux manuels d'espéranto en passant par les bandes dessinées d'Astérix, Babel ouvre un monde d'aventures dans le domaine de la traduction.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781851245093 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 176 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
