Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques d'« Azumanga Daioh » soulignent qu'il s'agit d'une série de manga très agréable à lire, avec des personnages excentriques et des histoires humoristiques en tranche de vie. Les lecteurs apprécient son format à quatre panneaux, ses illustrations attrayantes et son humour captivant, qui trouvent un écho favorable auprès des adolescents et des adultes. L'édition omnibus complète, avec des notes de traduction supplémentaires et un bon rapport qualité-prix, a reçu des commentaires positifs, bien que certaines préoccupations concernant les choix de traduction aient été notées.
Avantages:⬤ Un humour hilarant et captivant qui s'adresse à un large public.
⬤ Des personnages diversifiés, excentriques et sympathiques.
⬤ Des illustrations bien faites qui mettent en valeur les éléments comiques.
⬤ Le format omnibus offre un contenu important à un bon prix.
⬤ Les notes de traduction ajoutées améliorent la compréhension culturelle pour les lecteurs anglophones.
⬤ Certaines blagues peuvent ne pas être bien traduites pour le public occidental, ce qui risque de faire passer l'humour à la trappe.
⬤ Quelques lecteurs ont noté des problèmes de qualité mineurs tels que des bosses ou de petites marques sur le livre à l'arrivée.
⬤ Le dialecte utilisé pour certains personnages (comme Osaka) est considéré par certains comme excessif ou inutile.
(basé sur 124 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Les meilleures histoires de lycée sont à la fois drôles, chaleureuses et attachantes - mais le plus important, c'est que les personnages prennent vie sur la page.
Faites connaissance avec les filles qui ont établi une nouvelle norme pour l'expérience du lycée. Sakaki - forte et silencieuse avec un centre doux et flou.
Chiyo - une grande intelligence enveloppée dans un paquet de dix ans. Tomo - La bouche. Yomi - Elle devrait arrêter de manger si elle veut perdre du poids.
Osaka - Eh bien, elle est... différente Le phénomène original de Kiyohiko Azuma, créateur bien-aimé de YOTSUBA&, est rassemblé dans cette édition de luxe et est une nécessité absolue pour la bibliothèque de tout amateur de manga.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780316077385 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2009 |
| Nombre de pages : | 672 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
