Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques expriment une forte appréciation de la poésie de Kim Sowol, soulignant sa profondeur émotionnelle, sa beauté et son imagerie. Les lecteurs découvrent souvent son œuvre par le biais des médias populaires et se sentent liés aux thèmes de l'amour et de la nostalgie présents dans ses poèmes. La traduction est également louée pour sa capacité à capturer l'essence de l'original coréen. Cependant, certaines critiques mentionnent que certains poèmes préférés sont absents et que le livre peut être considéré comme cher pour son format.
Avantages:La poésie magnifiquement écrite et émotionnellement évocatrice, bien traduite, offre de nouvelles perspectives après plusieurs lectures. Les lecteurs apprécient les images et les thèmes, en particulier ceux liés à l'amour et à la nature. Très apprécié par les amateurs de poésie et de culture coréenne.
Inconvénients:Certains poèmes que les lecteurs ont aimés n'ont pas été inclus dans le livre, et le prix est considéré comme élevé pour une édition à couverture souple.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Titre original :
Azaleas: A Book of Poems
Contenu du livre :
Disponible pour la première fois en anglais, Azaleas est un recueil captivant de poèmes d'un maître du premier style moderniste coréen. Publié en 1925, Azaleas est le seul recueil que Kim Sowol (1902-1934) ait produit au cours de sa brève existence, mais il reste l'un des poètes coréens les plus aimés et les plus connus.
Son œuvre est un mélange délicieux et sophistiqué d'images, de tonalités et de rythmes de chansons folkloriques coréennes traditionnelles avec des formes et des thèmes étonnamment modernes. Sowol est également connu pour sa perspective unique et parfois troublante, exprimée par la solitude, la nostalgie et une utilisation créative de l'imagerie onirique, reflet de l'engagement de Sowol dans la poésie symboliste française. Azaleas raconte le voyage d'un jeune Coréen depuis la région septentrionale de P'yongyang jusqu'à la capitale cosmopolite de Séoul.
Racontés à travers un éventail de voix, les poèmes décrivent les actions du jeune homme lorsqu'il quitte sa maison, ses expériences en tant qu'étudiant et écrivain à Séoul, et son retour vers le nord. Bien que considéré comme un ouvrage phare de la littérature coréenne, Azaleas s'adresse à des lecteurs de toutes les cultures.
Un essai du mentor de Sowol, le poète Kim Ok, conclut le recueil et apporte un éclairage essentiel sur l'œuvre et la vie de Sowol. Cette élégante traduction de David R.
McCann, spécialiste de la poésie coréenne moderne, conserve l'immédiateté et la richesse de l'œuvre de Sowol et partage avec les lecteurs anglophones la beauté tranquille d'un poète qui continue d'envoûter des générations de lecteurs coréens.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780231139724 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2007 |
| Nombre de pages : | 216 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
