Before the Wax Hardened
Publié à l'origine en 1992, ce livre de souvenirs d'enfance, revu et augmenté, a aujourd'hui le statut de classique irlandais moderne. Lors de son premier voyage à l'étranger, Adrian Kenny constate que les panneaux sont rédigés dans une seule langue.
Il n'y a pas besoin de traduction : il n'y a rien derrière. Ce n'est pas le cas de son enfance et de son adolescence en banlieue, où Mayo est derrière Dublin, les champs pauvres derrière les salons bourgeois de Rathmines, la sauvagerie derrière l'autorité. Attaché aux deux, ses tentatives pour les réconcilier le mènent d'une certitude proche à un effondrement total au cours de l'année du changement - l'Amérique, 1968.
Son père lui demande : « Pourquoi tout cela ? demande son père. C'est comme la fin de l'Énéide », murmure son ami.
Tu es arrivé à la fin de ce monde », dit le père Wilmot. La fin de la messe en latin, des bonnes, des flagellations et des costumes en charbon de bois.
L'œil vif et le style clair de l'auteur confèrent à ce portrait d'un individu et d'une génération la vérité et l'élégance d'une œuvre d'art durable.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)