Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 8 votes.
Titre original :
Before and During
Contenu du livre :
Se déroulant dans une clinique psychiatrique de Moscou au cours des longues décennies de stagnation de la fin de l'ère soviétique, Avant et pendant emporte le lecteur loin de son environnement lugubre dans une série d'excursions fantastiques dans le passé russe. Nous rencontrons le frère jumeau de Léon Tolstoï, mangé par le grand écrivain dans le ventre de sa mère, pour naître comme le fils de Tolstoï ; le philosophe-ermite Nikolaï Fiodorov, qui croyait que la tâche commune de l'humanité était la résurrection physique de ses ancêtres ; une femme autoreproductrice, une femme de ménage, une femme d'affaires, une femme de ménage, une femme de ménage, une femme de ménage, une femme de ménage, une femme de ménage ; une Madame de Staël qui se reproduit elle-même et qui, au cours de sa seconde vie, est transportée dans un palanquin de verre à travers la Russie ravagée par la peste et devient l amante de Fiodorov ; et le compositeur Alexandre Scriabine, qui prêche à Lénine sur les rives du lac Léman.
À partir de ces fantaisies enivrantes et sombrement comiques, décrites d'une voix sérieuse et stable, Sharov cherche à retrouver les liens et les aspirations cachés du passé russe, sa quête sauvage et lascive de justice, de salut et de Dieu. Avant et pendant n'est pas un roman historique. Il s'apparente plutôt à l'une des scènes carnavalesques de Mikhaïl Bakhtine, une satire ménippée dans laquelle la réalité historique, dans toute son irréversible horreur, est un instant brouillée, érotisée...
et illuminée par les monologues hilarants des morts...". Il y a des passages merveilleux : une exégèse de l'échec de Tolstoï à réaliser le bien dans sa propre famille ; .. une étonnante histoire olfactive de la Première Guerre mondiale et de la Révolution à travers la musique de Scriabine.
La façon dont Sharov résout le problème du rejet de la mort est particulièrement réussie... Avec cette traduction élégante et sèche d'Oliver Ready, le public anglophone peut enfin se faire une opinion. Caryl Emerson dans The Times Literary Supplement "Sharov a assimilé, peut-être plus que n'importe lequel de ses contemporains, l'héritage artistique et philosophique des dix-neuvième et vingtième siècles de la littérature russe.
Comme Dostoïevski, il est excessif non pas pour nier, déformer ou fuir la réalité, mais plutôt pour la saisir plus précisément. Thomas Epstein, Boston College".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781907650710 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 348 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
