Titre original :
To the Hitchhiking Dead
Contenu du livre :
To the Hitchhiking Dead est une séquence d'un livre tirée de carnets de notes rédigés entre 1986 et 1988 alors qu'il faisait de l'auto-stop en Europe et en Angleterre ou qu'il ne faisait rien d'autre. Un poète inconnu - même de lui-même - qui ne savait pas qu'il cherchait et fuyait un amour perdu, et qui pensait être le seul asiatique sur les routes avec du vernis à ongles et des perles. Ces esquisses de carnets étaient destinées à une rhapsodie épique qui n'a jamais été écrite. Lorsque j'ai été publié dans les années 90, ma poésie s'inscrivait dans une discursivité post-langagière : dure, vitupérante, adressée à un public-lecteur (épîtres, performances). Personne ne saurait que ce poète est fait de ces délires romantiques.
Lorsque je suis revenu tardivement, à contrecœur, dans le monde insignifiant de la poésie après un silence prolongé, j'ai voulu savoir ce que les vangardistes faisaient ces jours-ci. Et j'ai trouvé un nouveau zine PDF en ligne produit à Séoul (Erototplasty), et le tout premier poème de son premier numéro était un long poème intitulé The A1 de RTA Parker. C'était comme si je lisais mon poème abandonné, avec les mêmes cadences et les mêmes visions romantiques. Je l'ai rencontré plus tard et je lui ai dit qu'il était inutile de terminer mon poème. Il a hésité, et quelque part en 2019, je me suis rendu compte que j'avais envie de revisiter la douzaine de cahiers pour le reconstituer. Richard Parker a écrit une version de mon poème, puis j'ai écrit mon poème.
En reprenant le projet 35 ans plus tard, je constate un rapprochement entre les deux poètes. J'écris dans les fragments du passé et les carnets écrivent dans mon présent occulté. J'ai gardé la trace scribale de chacun en conservant les styles orthographiques : J'ai orthographié de manière conventionnelle avant 1990 environ, et par la suite j'ai décidé de suivre la voie de l'orthographe non conventionnelle qui est devenue la signature de mon travail ; les sections contemporaines ont donc une orthographe déformée, mais l'écriture originale des carnets est non déformée.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781848618534 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
