Autoportrait avec les fantômes de la diaspora

Autoportrait avec les fantômes de la diaspora (Meghan Sterling)

Titre original :

Self-Portrait with Ghosts of the Diaspora

Contenu du livre :

Comment honorer nos morts et nous rappeler d'où nous venons ? Self-Portrait with Ghosts of the Diaspora est un mémorial et une carte, un amoncellement de pierres sur les tombes des ancêtres juifs de Meghan Sterling.

Témoignage de ce qui est dit et de ce qui n'est pas dit, ces poèmes sont tissés avec des bribes d'histoires qu'elle a entendues ou inventées lorsqu'elle était enfant. Self-Portrait with Ghosts of the Diaspora (Autoportrait avec les fantômes de la diaspora) mêle des poèmes détaillant la vie de Sterling dans l'Amérique d'aujourd'hui en tant que juive laïque élevant sa fille, nommée d'après sa grand-mère bien-aimée, à des poèmes relatant les expériences de ses arrière-grands-parents et de ses grands-parents qui ont traversé un nouveau pays après avoir fui les guerres de l'autre côté de l'océan.

Dans ce recueil, Sterling offre un aperçu d'une histoire qui s'estompe.