Note :
Les avis des utilisateurs sur 'Aurora Consurgens' sont mitigés, notamment en ce qui concerne la qualité de la traduction, les illustrations et la présentation générale du livre. Si certains lecteurs apprécient d'avoir accès au texte en anglais à un prix abordable, d'autres se disent déçus par la qualité du livre, les choix du traducteur et la pertinence des illustrations.
Avantages:⬤ Prix abordable pour une traduction anglaise
⬤ fournit certaines des informations souhaitées sur l'Aurora Consurgens original
⬤ accessible pour ceux qui s'intéressent au texte
⬤ agréable pour les amateurs de littérature apparentée.
⬤ On ne sait pas si la traduction est exacte
⬤ illustrations de mauvaise qualité qui ne correspondent pas à l'œuvre originale
⬤ la nature auto-publiée manque de professionnalisme
⬤ certains lecteurs se sentent trompés, comparant l'ouvrage à un livre de coloriage ou à une thèse faite maison
⬤ enluminures limitées et images bizarrement interprétées.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Aurora Consurgens est un texte du XVe siècle richement enluminé dans la tradition alchimique. Comme un puzzle bien fait, il fusionne des citations bibliques et des citations tirées des premiers textes alchimiques pour évoquer une belle rumination sur la figure féminine de la Sagesse.
Bien que décrite comme belle, elle n'était pas sans défaut, faible, craintive ou subordonnée. C'était une créature forte, intelligente, libre, voire redoutable, qui renfermait tout le savoir du monde. Cette sagesse, selon laquelle tout ce qui a trait à la connaissance et à la science est naturellement du ressort des femmes, nous semble aujourd'hui étrangère.
Pourtant, lorsque nous pensons à toutes les divinités de la sagesse comme Athéna, Saraswati, Benzaiten, Saga, etc. Les alchimistes nous le rappellent dans ce magnifique texte.
Ce livre combine une traduction anglaise de l'Aurore avec ses illustrations traditionnelles réimaginées par l'artiste Aviva Brueckner. Dans ses pages colorées, il laisse la place à la méditation sur les mots tout en offrant au monde ses splendides nuances.
".
| ISBN : | 9781326455149 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Actuellement disponible, en stock.
