Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques font l'éloge de « Leaving No Stone Unturned - An Extraordinary Challenge » pour sa clarté et son approche érudite du grec ancien, en particulier en ce qui concerne la Septante. Les critiques apprécient les études de cas de l'auteur et la valeur de l'ouvrage pour ceux qui s'intéressent au vocabulaire grec et à ses implications pour la traduction biblique.
Avantages:Présentation claire et concise, excellentes études de cas, utile pour les spécialistes du grec ancien, utile pour comprendre la terminologie grecque dans les contextes bibliques.
Inconvénients:Peut être difficile pour les lecteurs moins familiers avec les inscriptions grecques, l'accent mis sur le contenu spécifique peut limiter l'intérêt général.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
No Stone Unturned: Greek Inscriptions and Septuagint Vocabulary
Contenu du livre :
Pour comprendre le grec biblique dans son contexte, l'importance des découvertes de papyrus a été reconnue dès le début du vingtième siècle, alors que les inscriptions, par comparaison, restaient inexplorées.
Les chercheurs qui avaient l'intention de s'intéresser aux inscriptions ont été retardés par leur travail sur les papyrus et par la conviction que les résultats les plus importants viendraient de ces derniers. En conséquence, l'accent a été mis sur les papyrus et les mots grecs bibliques n'ont été considérés qu'à travers leur prisme, ce qui a conduit à la conclusion que le grec était spécifiquement égyptien et vernaculaire.
Ce volume élargit l'intérêt porté aux mots de la Septante en démontrant que les inscriptions, provenant d'une région géographique plus vaste que les papyrus et contenant une plus grande variété de registres, sont une source qui ne devrait pas rester intacte. Cet ouvrage explique l'état actuel de l'étude du vocabulaire de la Septante et souligne les rôles concurrents des papyrus et des inscriptions dans son interprétation, y compris les limites d'une focalisation sur les seuls papyrus. Les problèmes pratiques que pose le traitement des inscriptions pour un bibliste sont présentés et des conseils sont donnés à ceux qui souhaitent explorer davantage les ressources.
Enfin, des exemples sont rassemblés pour montrer comment les inscriptions peuvent éclairer notre compréhension du vocabulaire de la Septante, et donc informer sur la position socio-historique de la Septante. L'origine de mots apparemment nouveaux dans la Septante, la fonction sémantique et grammaticale des mots, ainsi que la distribution géographique et le registre démontrent la nécessité de poursuivre les recherches dans ce domaine.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781575063249 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 154 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
