Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 11 votes.
Titre original :
Aucassin and Nicolette: A Facing-Page Edition and Translation
Contenu du livre :
Chef-d'œuvre comique de la littérature française médiévale, Aucassin et Nicolette est qualifié par son auteur anonyme de « chantefable » ou « chanson-récit », et est la seule œuvre connue de ce type. Cette édition comprend le texte français du XIIIe siècle et une traduction anglaise moderne sur des pages en regard.
Une introduction présente l'historique du texte, son genre, ses relations littéraires, son contexte historique, ses thèmes principaux et sa pertinence pour un public contemporain. Les sections alternant vers et prose racontent une histoire d'amour entre le jeune seigneur Aucassin, aristocrate mais pas du tout héroïque, et sa bien-aimée Nicolette. Malgré la désapprobation de la famille, les différences de classe et d'ethnie, l'emprisonnement et la séparation géographique, la poursuite obstinée de Nicolette pour Aucassin soulève des questions intéressantes sur les rôles des hommes et des femmes et leur représentation au Moyen Âge.
La question de l'identité est également abordée, car l'identité de Nicolette change en termes de classe, de religion et d'ethnicité : née princesse musulmane, elle devient à la fois esclave et convertie au christianisme, et est finalement reprise par sa famille sarrasine, à son grand dam. Avec ses évasions audacieuses, ses descriptions de voyages dans des pays exotiques, ses séparations et ses heureuses retrouvailles, Aucassin et Nicolette est à la fois une comédie romantique classique et une parodie divertissante du genre romanesque.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781611861570 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2015 |
| Nombre de pages : | 133 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
