Avis des lecteurs
Résumé:South of the Yangtze est un roman richement étayé qui explore les complexités de l'enfance en Chine dans un contexte de changements culturels et historiques. Il s'agit d'une histoire de passage à l'âge adulte qui a pour toile de fond des changements importants dans la société chinoise et qui mêle le récit personnel à des thèmes plus larges tels que l'identité, le déplacement et l'amour.
Avantages:Le roman est salué pour son écriture lyrique, la richesse des interactions entre les personnages et la description vivante de la vie à Shanghai et à Hong Kong à la fin du XXe siècle. Les lecteurs apprécient sa connaissance approfondie de la culture et de l'histoire chinoises et trouvent le récit captivant et difficile à lire.
Inconvénients:Certains lecteurs peuvent trouver les couches denses de l'histoire et de la culture écrasantes, et l'exploration de thèmes complexes peut ne pas plaire à tout le monde. Si beaucoup se réjouissent de sa richesse, d'autres préféreront un récit plus direct.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
South of the Yangtze: Proverse Prize 2022
Contenu du livre :
SOUTH OF THE YANGTZE commence avec la protagoniste, Qian Yinan, qui prend le train à grande vitesse à travers le paysage de Jiangnan (au sud du fleuve Yangtze) avec son mari américain. Aujourd'hui âgée d'une trentaine d'années, Yinan se souvient de son premier voyage sur le même trajet à la fin des années 1980, ainsi que de son enfance à Shanghai avec son grand-père « contre-révolutionnaire historique », sa grand-mère semi-lettrée, son père professeur de philosophie et sa mère ancienne « garde rouge ». Plus tard, à l'école, alors qu'elle reçoit une éducation nationaliste et assiste à l'essor de l'économie de marché, elle se rapproche de Jie, un camarade de classe qui aspire à rejoindre le parti communiste. Quelques mois avant le nouveau millénaire, Yinan se retrouve prise au piège d'une histoire d'amour secrète avec son professeur de lycée parlant le mandarin, qui était autrefois un activiste pendant les troubles politiques de 1989.
Au milieu de ces relations formatrices, Yinan contemple l'impact de l'idéologie, de la tradition et même de la langue écrite de la nation, et repousse les limites de la pensée qui sont restreintes par ces outils. Plus tard, elle décide d'écrire et de lire en anglais autant que possible, et finit par quitter sa ville natale. Mais quel est le prix à payer lorsqu'elle adopte une nouvelle langue et une nouvelle façon de penser ? Après l'épidémie de SRAS en 2003, ses retrouvailles avec un ami américain d'origine chinoise souffrant de troubles psychologiques apporteront-elles à Yinan un véritable espoir d'amour, de compréhension et de paix ? Si ce roman réfléchi est une méditation sur la migration physique et la migration entre les langues, il dresse également un portrait émouvant de la génération de l'enfant unique en Chine.
« Raconté avec une merveilleuse précision, une grande perspicacité et des détails saisissants, South of the Yangtze fait revivre une période de transformation à travers les yeux d'une jeune femme qui fait de son mieux pour naviguer dans les changements sismiques de sa société et dans son propre passage à l'âge adulte.
Emily Mitchell, Washington, DC, États-Unis, auteur de The Last Summer of the World et Viral : Stories.
« Le thème de la langue et de la façon dont elle façonne la conscience sous-tend une grande partie de ce roman émouvant et réfléchi. Flora Qian dépeint de manière saisissante l'enfance shanghaienne de son personnage principal, Yinan, et ses luttes ultérieures avec la culture à laquelle elle appartient mais dont elle doit inévitablement s'éloigner. »
Geoffrey Becker, Université de Towson, Maryland, États-Unis, auteur de Hot Springs et Black Elvis.
« L'histoire du passage à l'âge adulte de Yinan, une jeune fille à la perspicacité mature et à l'esprit vif, est magnifiquement conçue. Ce que j'ai le plus aimé dans South of the Yangtze, c'est ce que Qian décrit comme le sentiment (de Yinan) d'être membre d'une diaspora dans son propre pays. »
-Dami Jung, auteur de Jane, Frank et Mia, lauréat du prix Proverse 2021.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789888833450 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
