Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est loué pour son utilisation intelligente de la ponctuation, tant dans la narration que dans les illustrations, ce qui plaît aux passionnés de grammaire comme aux amateurs de design. Cependant, il est également critiqué pour des problèmes de traduction concernant les jeux de mots.
Avantages:⬤ Approche créative et innovante de la ponctuation
⬤ illustrations visuellement attrayantes
⬤ conception astucieuse et interprétation intelligente du texte
⬤ agréable pour les amateurs de grammaire.
La traduction peut ne pas saisir correctement les jeux de mots de l'original allemand, ce qui entraîne une certaine perte de sens.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
In the Land of Punctuation
Contenu du livre :
Publiée pour la première fois en 1905, la pièce du poète allemand Christian Morgenstern est un caprice linguistique sombrement comique. Illustré par des signes de ponctuation, le texte est un jeu, mais les sous-entendus politiques sont indéniables, suggérant des systèmes de contrôle menaçants. L'art et la conception de Rathna Ramanathan invoquent des icônes, des styles et des genres bien connus de l'art et de l'artisanat occidental et russe du début du XXe siècle pour présenter un argument convaincant en faveur de la liberté d'expression.
Cette belle édition sérigraphiée à la main recrée l'art conceptuel brillant du livre, l'encre, la ligne et le papier se combinant pour ajouter de la profondeur et de la texture à chaque page.
Distinction :
Certificat d'excellence, Société internationale des créateurs typographiques (ISTD), 2014.
Liste des 50 meilleurs livres du Design Observer, 2014.
« .
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789383145157 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2017 |
| Nombre de pages : | 32 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
