Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
To Heaven with Dante - A Transpersonal Journey
Contenu du livre :
De nombreux anglophones désireux de s'instruire essaient de lire Dante, le "plus connu et le moins lu" de tous les poètes classiques, et se heurtent à une impossibilité. C'est ce que j'ai fait dans ma trentaine : Je me suis demandé par où commencer. La bibliothèque m'a fourni une traduction de "La Divine Comédie" - une grande épopée grasse en trois volumes. Je me suis plongé dans l'Inferno, j'ai lutté pendant quelques sections et j'ai décidé que ce n'était pas pour moi. Trop sombre, trop guindé, trop difficile à comprendre - et surtout - trop de mots. J'ai abandonné presque aussitôt.
Je ne dois pas être le seul à penser, après ce genre d'expérience, que l'œuvre de ce grand maître ne traite que de l'enfer. Dante ? - Oh, vous voulez dire l'Enfer de Dante ! disent-ils. NON ! Ce n'est pas tout. Il y a beaucoup, beaucoup plus.
Dante a écrit en italien pour atteindre les gens ordinaires qui, comme moi, avaient besoin de l'histoire elle-même. Il a écrit dans la langue vernaculaire sur les célébrités de l'époque - les amuseurs et les politiciens bien connus, les poètes et les artistes, les ecclésiastiques et les musiciens, les grands et les affreux. Il voulait être compris de tous, y compris de ceux qui n'étaient pas très versés en latin.
Je me suis dit : "Quelle histoire !" lorsqu'on me l'a enfin présentée comme il se doit. Pourquoi ne connaissons-nous pas tous cette histoire ? Dante est si chaleureux, si passionnant, si plein d'espoir et d'humour, de justice et de joie - mais, comme moi, mes amis n'arrivent presque jamais à entrer en enfer, et encore moins à en sortir et à continuer".
Mon but est de raconter l'histoire de Dante telle que je m'en souviens, non pas d'abord pour son histoire, sa théologie ou même sa poésie la plus gracieuse, mais pour le voyage qu'il a fait à travers ces paysages étonnants. Tout cela n'était que le fruit de son imagination, mais son poème l'a rendu si vivant qu'il nous invite irrésistiblement à l'accompagner dans une aventure qui changera sa vie et la sauvera à notre tour.
L'histoire commence lorsque, déprimé et perdu dans un bois sombre, Dante rencontre Virgile, son héros parmi des poètes bien plus anciens. À la demande de.
À la demande de Béatrice - son grand amour, aujourd'hui au paradis - Virgile est venu des limbes pour le guider dans un grand voyage. Certes, ils commencent par descendre aux Enfers, mais ils en sortent, gravissent la montagne du Purgatoire à travers de nombreuses péripéties, et s'élèvent jusqu'au seuil du Paradis. Là, la connaissance humaine échoue et Virgile le quitte. Après avoir rencontré des gens tout au long de son périple, il s'envole vers le Paradis avec Béatrice et, à travers les étoiles, vers Dieu.
J'espère qu'en voyageant avec lui, nous pourrons nous aussi trouver dans la poésie quelque chose de la profondeur de la vision. J'espère que nous en viendrons à aimer Dante en tant que personne, avec toute sa franchise, son immense compassion pour ceux qu'il rencontre en chemin et sa capacité à rire de lui-même. J'espère que nous nous réjouirons que sa passion pour Béatrice, qui le conduit à travers le paradis, soit enfin si béatement satisfaite dans le divin. Puisse notre propre paysage mental être amélioré - voire transformé - par le voyage.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781906289560 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Sous-titre : | A Transpersonal Journey |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 278 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
