Avis des lecteurs
Résumé:Les mémoires d'Ann Barry, « At Home in France », suscitent une forte réaction émotionnelle, en capturant le charme et la beauté de la vie rurale française, tout en explorant le voyage introspectif de l'auteur et ses difficultés à établir des liens personnels. Les lecteurs apprécient la richesse de la prose et la chaleur des expériences de l'auteure, mais certains estiment qu'elle manque de cohésion narrative et qu'elle contient des expressions françaises non traduites qui peuvent frustrer les non-francophones.
Avantages:⬤ Une prose émouvante et richement descriptive qui capture l'essence de la vie rurale en France.
⬤ Offre un regard intime sur le voyage de l'auteur, y compris la nourriture, la culture et la communauté.
⬤ Offre une expérience par procuration à ceux qui s'intéressent au mode de vie français.
⬤ Les lecteurs expriment une forte connexion avec l'auteur en raison de son style d'écriture et du caractère poignant de son histoire, en particulier à la lumière de sa mort prématurée.
⬤ Manque de cohésion narrative ; certains lecteurs ont l'impression qu'il n'y a pas d'histoire réelle car le livre se lit plus comme une série de vignettes.
⬤ L'utilisation fréquente d'expressions françaises non traduites peut être déroutante pour ceux qui n'ont pas de connaissances linguistiques.
⬤ Contient de nombreuses erreurs d'orthographe et de titre qui nuisent à l'expérience de lecture.
⬤ Certains commentaires font état d'un sentiment d'ennui ou d'insatisfaction face à la profondeur du contenu.
(basé sur 28 avis de lecteurs)
Titre original :
At Home in France: Tales of an American and Her House Aboard
Contenu du livre :
"Aussi séduisant et délectable que la France elle-même".
*Mimi Sheraton.
"Ann Barry raconte son histoire de manière directe et claire, sans artifice ni ruse, avec la chaleur, l'honnêteté et la force d'une longue lettre d'un vieil ami. Elle fait de son lecteur un invité bienvenu dans sa petite maison bien-aimée au cœur de la France".
*Susan Allen Toth.
Ann Barry était une femme célibataire, travaillant et vivant à New York, lorsqu'elle est tombée amoureuse d'une charmante maison à Carennac, dans le sud-ouest de la France. Même si elle savait que c'était de l'ordre du fantasme, même si elle savait qu'elle ne pourrait jamais y passer plus de quatre semaines par an, elle a été séduite. Ses excursions fascinantes (et souvent humoristiques) en Bretagne et en Provence, les nuits charmantes passées dans des châteaux majestueux et des auberges de campagne, et les moments de tranquillité dans de fraîches églises gothiques deviennent les nôtres.
Au fil des ans, "l'Américaine", comme on la surnomme, revient sans cesse dans sa vraie maison et devient un personnage reconnaissable dans le quartier. Ann Barry est une étrangère enchantée par un monde imprévisible qui semble constamment frais et excitant. Dans ces mémoires vivantes, elle partage le monde coloré qu'est sa France.
"DES MÉMOIRES INTELLIGENTS".
*Le New Yorker.
"DELIGHTFUL... BARRY ÉCRIT DE MANIÈRE ENGAGEANTE.... Elle) est tout à fait à l'aise en compagnie d'auteurs tels que Two Towns in Provence de M. F. K. Fisher, Portraits de France de Robert Daley et French Dirt de Richard Goodman.
*Louis Post-Dispatch.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780345407870 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
