Avis des lecteurs
Résumé:Le livre a reçu des critiques mitigées, notamment sur la qualité de la traduction, que de nombreux lecteurs trouvent frustrante et déroutante. Si certains reconnaissent la profondeur du texte original et l'expertise de l'auteur sur le sujet, la traduction ne parvient pas à transmettre efficacement les significations et les idées voulues.
Avantages:Le contenu original est considéré comme profond et instructif, en particulier en ce qui concerne l'astrologie mondiale et les techniques spécifiques de prévision. Le livre contient des données et des informations précieuses tirées de textes historiques relatifs à l'astrologie et aux prévisions météorologiques.
Inconvénients:La traduction fait preuve d'amateurisme, ce qui entraîne une certaine confusion et un manque de compréhension. Les lecteurs lui reprochent d'être trop axée sur la traduction mot à mot au lieu de transmettre le sens général. Le texte est décrit comme alambiqué, redondant et mal structuré, ce qui rend difficile la compréhension des idées originales.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Astrologia Gallica Book 25
Contenu du livre :
Ce livre est une traduction anglaise du livre 25 de l'Astrologia Gallica, dans lequel Morin explique comment faire des prédictions mondaines pour un lieu particulier en utilisant les Ingrès et les Lunaisons du Bélier (ainsi que leurs quartiers) comme outils principaux. Il discute de l'utilisation courante des éclipses solaires et lunaires à cette fin et conclut qu'elles n'ont qu'une importance mineure et qu'elles n'ont pas les effets durables qu'on leur attribue habituellement.
Il évoque également la possibilité de tirer certaines conclusions des conjonctions des planètes extérieures et même des comètes. Morin était un médecin qui est devenu le plus renommé de tous les astrologues français. Il fut nommé mathématicien royal du roi Louis XIII et fut convoqué à la naissance de l'héritier royal, le futur roi Louis XIV.
Le présent volume contient les exemples de cartes de Morin de plusieurs Ingrès et d'une Eclipse vus à Paris, France, en 1646, avec une explication détaillée de sa méthode d'interprétation. En outre, ce livre contient l'énoncé par Jean Hieroz des règles d'Offusius concernant la force des planètes, ainsi que le récit de Hieroz sur ses efforts pour utiliser les méthodes de Morin afin de prédire l'éclatement de la Seconde Guerre mondiale en 1939.
Jean Hieroz (né en 1889) était un astrologue français de premier plan dans les années 1930 et 1940. Il avait étudié avec Henri Selva, l'astrologue français du renouveau qui avait sauvé l'Astrologia Gallica de J-B Morin de l'obscurité et publié la première traduction du Livre 21 de cet ouvrage.
James Herschel Holden est directeur de recherche à l'American Federation of Astrologers et a déjà traduit les livres 13-17, 19, 22, 23 et 24 de l'Astrologia Gallica.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780866905848 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
