Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre, qui se déroule dans l'univers d'Astérix, a reçu des critiques mitigées. De nombreux lecteurs apprécient l'humour et les illustrations, mais se disent déçus par l'intrigue, qui s'éloigne considérablement des premières œuvres de Goscinny. Certains trouvent le commentaire politique trop évident, tandis que d'autres apprécient cet aspect. Les traductions anglaises diffèrent des éditions allemandes, ce qui suscite l'intérêt de certains lecteurs.
Avantages:⬤ Un humour et un esprit captivants qui plaisent aussi bien aux enfants qu'aux adultes.
⬤ Les illustrations sont bien accueillies, même si elles ne sont pas aussi attrayantes que les précédentes bandes dessinées d'Astérix.
⬤ Le livre sert d'outil attrayant pour améliorer les compétences linguistiques par le biais de comparaisons de traductions.
⬤ Livraison rapide et excellent état à l'arrivée.
⬤ L'histoire n'a pas la profondeur et la qualité des précédents albums d'Astérix, en particulier ceux écrits par Goscinny.
⬤ Certains personnages et certaines intrigues sont jugés irréalistes ou peu attrayants.
⬤ Des messages politiques forts peuvent nuire au plaisir de certains lecteurs.
⬤ Les comparaisons entre les langues révèlent des différences significatives, certaines traductions étant considérées comme des paraphrases plutôt que des traductions directes.
(basé sur 32 avis de lecteurs)
Titre original :
Asterix: Asterix and The Great Divide - Album 25
Contenu du livre :
Les amoureux Melodrama et Histionix, dont les pères sont les chefs rivaux d'un même village, ne connaîtront-ils jamais une fin heureuse ? Le seul espoir est de faire appel à Astérix, Obélix et Panoramix pour démêler la querelle, l'intrigue du sinistre traître Codfix et la puissance militaire de Rome.
Attention aux nouvelles potions magiques...
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780752847733 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Sous-titre : | Album 25 |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2003 |
| Nombre de pages : | 48 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
