Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques font l'éloge de ce livre, qui est un magnifique recueil de poèmes du poète iranien contemporain Mohammad Reza Shafi'i-Kadkani, traduit en anglais par Mojdeh Bahar. Les lecteurs apprécient le mélange des styles moderne et classique, la profondeur émotionnelle et les thèmes de la nature et de l'espoir. La traduction est considérée comme excellente, ce qui la rend accessible au public anglophone et en fait une ressource précieuse pour l'enseignement de la poésie persane moderne.
Avantages:Magnifique recueil de poésie, excellente traduction, profondeur émotionnelle, utilisation efficace de la nature comme thème, précieux pour l'enseignement de la poésie persane moderne, capture l'essence de la poésie iranienne contemporaine.
Inconvénients:Certains lecteurs n'ont pas formulé de critiques particulières ; cependant, il est possible qu'il y ait une limitation implicite de l'exposition à d'autres poètes iraniens dans le contexte plus large de la revue.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Milkvetch and Violets
Contenu du livre :
Mohammad Reza Shafi'i-Kadkani est un poète, critique littéraire, éditeur, auteur et traducteur iranien contemporain né en 1939. Ses poèmes sur la nature, qui constituent la plupart des poèmes de ce livre, sont porteurs d'espoir.
Ses fleurs sauvages et ses oiseaux anticipent l'arrivée du printemps. Son asclépiade contemple sa situation difficile, mais trouve le moyen de transmettre son message à travers la brise. Sa douce d'hiver surmonte la sécheresse ; son osier de montagne, son pin et son pétunia sont les chants de la vie ; sa pluie nettoie la terre et purifie les mots ; son coquelicot est téméraire, sa mer sans peur ; ses jasmins et ses myrtilles sont miraculeux.
Kadkani est à la fois un poète moderne et un poète classique, versé dans les deux traditions. Ses thèmes, son langage et son style sont uniques, fusionnant l'ancien et le nouveau, le classique et le moderne.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781949445329 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
