
Publié au Portugal, Cadernos Ultramares cherche à présenter la culture et la pensée brésiliennes de manière qualifiée, à travers des volumes rassemblant des essais importants d'auteurs renommés dans différents domaines de la connaissance.
Dans les deux essais réunis ici, « Ideas out of place » et « National by subtraction », l'important critique littéraire Roberto Schwarz aborde un paradoxe vécu par la société brésilienne comme un malaise, dans lequel il y a un sentiment de dislocation entre les idées et le lieu, et entre la culture et la société.