Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Arthur in Early Welsh Poetry » est très apprécié pour son analyse approfondie des références arthuriennes dans la littérature galloise ancienne. Il est particulièrement apprécié pour son accessibilité aux lecteurs qui ne connaissent pas le gallois, grâce aux commentaires complets et aux traductions fournis par l'auteur, le Dr Nerys Ann Jones.
Avantages:Le livre est utile aux chercheurs et aux étudiants de la littérature galloise ancienne, grâce à un commentaire approfondi qui guide les lecteurs à travers les textes difficiles. Il propose à la fois des textes originaux en gallois et des traductions accessibles en anglais, ce qui le rend adapté à ceux qui ne parlent pas le gallois. L'approche méticuleuse de M. Jones est considérée comme un point fort important.
Inconvénients:Les critiques ne mentionnent pas d'inconvénients majeurs, mais on pourrait en déduire que les lecteurs qui ne connaissent pas la littérature galloise pourraient trouver le sujet difficile s'ils n'étaient pas guidés de manière approfondie.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Arthur in Early Welsh Poetry
Contenu du livre :
Depuis plus d'un millier d'années, Arthur a exercé un attrait et une influence considérables, comme aucun autre personnage littéraire ou historique. Pourtant, malgré les efforts des chercheurs modernes, les premières références aux personnages arthuriens sont toujours entourées d'incertitude.
Elles se trouvent principalement dans des textes poétiques disséminés dans les quatre grandes compilations de la littérature galloise ancienne et médiévale produites entre 1250 et 1350. Bien que certains soient considérés comme antérieurs de plusieurs siècles à leurs sources manuscrites, nombre de ces poèmes sont notoirement difficiles à dater. Aucun d'entre eux n'est de nature narrative et très peu se concentrent uniquement sur le matériel arthurien, mais ils se caractérisent par une allusivité qui aurait été appréciée par le public auquel ils étaient destinés dans les cours des princes et des nobles du pays de Galles.
Ils présentent Arthur dans des rôles variés : grand chef d'armée, guerrier aux pouvoirs extraordinaires, tueur de créatures magiques, sauveur de prisonniers de l'Autre Monde, poète et sujet de prophéties. Ils témoignent également de l'existence de récits perdus le concernant, lui, son père Uthr, son fils Llachau, sa femme Gwenhwyfar et l'un de ses compagnons, Cai, et l'associent à un large éventail de personnages légendaires et historiques.
Arthur in Early Welsh Poetry, le quatrième volume de la série MHRA Library of Medieval Welsh Literature, fournit une discussion sur chacune des références aux personnages arthuriens dans les sources poétiques galloises anciennes, ainsi qu'une image du plus ancien manuscrit, une translittération, une édition complète, une traduction (lorsque cela est possible) et une liste de mots. Les neuf textes les plus significatifs sont interprétés plus en détail avec des commentaires sur les caractéristiques métriques, linguistiques et stylistiques.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781781889091 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
