Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Arsène Lupin dans Les huit coups de l'horloge » est un recueil d'histoires policières légères mettant en scène le charmant et intelligent Arsène Lupin. Le récit met en scène les aventures de Lupin et de son amoureuse, Hortense Daniel, alors qu'ils résolvent divers mystères. Les lecteurs apprécient le style engageant et les intrigues astucieuses, mais certains notent des divergences entre les versions française et anglaise.
Avantages:⬤ Le personnage d'Arsène Lupin est attachant et charmant.
⬤ Des intrigues intelligentes et interconnectées.
⬤ Bonne traduction qui préserve le style original.
⬤ Ton optimiste par rapport aux autres histoires de Lupin.
⬤ Mise en valeur des talents de détective et de l'esprit de Lupin.
⬤ Les différences entre les versions française et anglaise peuvent laisser perplexe.
⬤ Certaines histoires de la série Lupin ne sont pas disponibles en anglais.
⬤ La représentation des implications romantiques varie d'une traduction à l'autre.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Arsene Lupin in The Eight Strokes of the Clock
Contenu du livre :
Choisi par Ellery Queen comme l'un des 125 livres les plus importants de nouvelles de détective, de crime et de mystère.
LES HUIT COUPS DE L'HORLOGE.
"Ces aventures m'ont été racontées autrefois par Arsène Lupin, comme si elles étaient arrivées à l'un de ses amis, le prince René. Quant à moi, vu la manière dont elles se sont déroulées, les actions, le comportement et le caractère même du héros, j'ai beaucoup de mal à ne pas identifier les deux amis comme une seule et même personne. Ars ? ne Lupin est doué d'une imagination puissante et il est tout à fait capable de s'attribuer des aventures qui ne sont pas les siennes et de renier celles qui le sont vraiment. Le lecteur en jugera par lui-même. -- Maurice LeBlanc.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780809531431 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
