Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre présente deux intrigants romans de femmes fatales centrés sur Arsène Lupin et la comtesse Cagliostro, offrant une exploration captivante des origines de Lupin et de ses aventures ultérieures. Les histoires sont bien traduites et offrent un aperçu captivant du roman policier classique, avec un accent particulier sur le développement des personnages.
Avantages:⬤ Contient deux histoires majeures de Lupin, dont une histoire d'origine et une suite.
⬤ La traduction de Jean-Marc et Randy Lofficier est louée pour sa qualité et sa précision, corrigeant les défauts des traductions précédentes.
⬤ Le personnage de la comtesse Cagliostro est bien développé et convaincant, la présentant comme une Femme Fatale classique.
⬤ Une nouvelle relie les récits à d'autres œuvres, ce qui enrichit l'expérience de lecture.
⬤ La narration est attrayante et divertissante, avec un mélange d'action, de romance et d'aventure.
⬤ La deuxième histoire, « La vengeance de Cagliostro », est considérée comme inférieure à la première.
⬤ Certains lecteurs ont relevé des fautes de frappe gênantes dans la traduction.
⬤ La structure des romans peut sembler grossière, typique des romans d'aventure de l'époque.
⬤ L'histoire originale racontée par les traducteurs à la fin peut ne pas correspondre aux préférences de tous les lecteurs.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Arsene Lupin Vs Countess Cagliostro
Contenu du livre :
Enfin, la plus grande bataille épique d'Ars ne Lupin est présentée en anglais dans un seul volume omnibus.
Comtesse Cagliostro (1924) marque la première grande aventure d'un Lupin de 20 ans, l'opposant à la belle mais mortelle comtesse Cagliostro, dans une tentative de trouver le trésor du chandelier à sept branches. Il est présenté ici pour la première fois dans une nouvelle traduction intégrale.
Le roman La vengeance de la comtesse Cagliostro, paru en 1935 et jamais traduit auparavant, raconte la vengeance de la mortelle comtesse sur un Lupin âgé de 50 ans. Le livre comprend également Le collier de la reine, une nouvelle relatant une aventure de Lupin enfant qui se rattache à la légende de Cagliostro, la toute nouvelle Mort de la comtesse Cagliostro, écrite par Jean-Marc et Randy Lofficier, ainsi qu'une chronologie.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781935558323 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
