Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 17 votes.
Titre original :
Aristotle on Poetics
Contenu du livre :
Le très traduit Sur la Poétique d'Aristote est le plus ancien et sans doute le meilleur traitement que nous possédions de la tragédie en tant que forme littéraire. Seth Benardete et Michael Davis l'ont traduit à nouveau afin de rendre le texte d'Aristote en anglais aussi précisément que possible. Une traduction littérale s'imposait depuis longtemps, car pour creuser l'argument de On Poetics, il faut s'intéresser non seulement à ce qui est dit en surface, mais aussi aux diverses énigmes, questions et particularités qui n'apparaissent qu'au niveau de la façon dont Aristote dit ce qu'il dit, ce qui nous amène à réviser et à approfondir notre compréhension initiale de l'intention de l'argument. Étant donné que l'ouvrage On Poetics traite de la manière dont la tragédie doit être composée, il n'est pas surprenant qu'il s'avère être un morceau de littérature plutôt artistique en soi.
Benardete et Davis complètent leur édition de la Poétique par des notes et des appendices détaillés. Ils expliquent les nuances de l'original qui échappent à la traduction et fournissent des traductions de passages trouvés ailleurs dans les œuvres d'Aristote ainsi que dans celles d'autres auteurs anciens qui s'avèrent utiles pour réfléchir à l'argumentation de La Poétique, à la fois en termes de traitement de la tragédie et en termes de préoccupations plus larges. En suivant les liens qu'Aristote établit entre la Poétique et ses autres œuvres, le lecteur sera en mesure d'apprécier la place centrale qu'occupe ce petit livre dans l'ensemble de sa pensée.
Dans une introduction qui esquisse l'interprétation globale de la Poétique présentée dans The Poetry of Philosophy (St. Augustine's Press, 1999), Davis affirme que, si la Poétique traite bien de la tragédie, elle s'intéresse également, au-delà de la poésie, à la structure même de l'âme humaine dans sa relation à ce qui est, et qu'Aristote révèle dans la forme de son argumentation le véritable caractère de l'action humaine.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781587310263 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2002 |
| Nombre de pages : | 144 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
