Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une traduction moderne d'une comédie grecque qui offre un aperçu du contexte historique, ce qui le rend accessible aux lecteurs, en particulier aux étudiants. Toutefois, il a suscité des réactions mitigées en ce qui concerne l'humour et le style de la traduction.
Avantages:De bonnes traductions, un contexte perspicace, facile à lire, adapté aux étudiants de niveau A, et en bon état à l'arrivée.
Inconvénients:Certains trouvent que l'humour n'est pas à leur goût, que la traduction est trop moderne et blasphématoire, et quelques-uns ne la considèrent pas comme leur pièce préférée.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
Aristophanes: Frogs
Contenu du livre :
Traiter les pièces anciennes comme des drames vivants. Cette série de nouvelles traductions donne vie à la dramaturgie grecque classique.
Les étudiants sont encouragés à s'engager dans le texte grâce à des commentaires détaillés, y compris des suggestions de discussion et d'analyse. De nombreuses questions pratiques stimulent les idées de mise en scène et encouragent les étudiants à explorer les qualités dramatiques de la pièce. Frogs convient aux étudiants en civilisation classique et en art dramatique.
Les caractéristiques comprennent un synopsis complet de la pièce, un commentaire accompagné d'une traduction pour une référence facile et une introduction complète au théâtre grec. Frogs s'adresse aux étudiants de niveau A et de premier cycle au Royaume-Uni, ainsi qu'aux étudiants d'Amérique du Nord.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780521172578 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 127 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
