Avis des lecteurs
Résumé:Arctic Chill, le cinquième roman de la série Inspector Erlendur d'Arnaldur Indridason, est un ouvrage convaincant mais imparfait qui explore les thèmes de l'immigration, du racisme et de la perte personnelle à travers une enquête sur un meurtre en Islande. Si de nombreux lecteurs apprécient la narration captivante et la description nuancée des problèmes de société, le livre souffre d'une mauvaise traduction et de nombreuses erreurs typographiques qui nuisent à l'expérience de lecture.
Avantages:⬤ Une intrigue captivante qui tourne autour du meurtre d'un jeune immigré et qui aborde des questions pertinentes telles que le racisme et l'identité culturelle.
⬤ Des personnages bien développés, en particulier l'inspecteur Erlendur, qui est aux prises avec des traumatismes personnels et des complexités sociétales.
⬤ Des descriptions atmosphériques riches de l'Islande, qui renforcent le ton sombre et mélancolique de l'histoire.
⬤ Une profondeur thématique qui mêle l'enquête à l'histoire personnelle d'Erlendur, ce qui rend l'histoire racontable et réfléchie.
⬤ Des problèmes importants de qualité de la traduction, notamment des formulations maladroites et des expressions idiomatiques qui perturbent la fluidité de la lecture.
⬤ De nombreuses erreurs typographiques et grammaticales qui peuvent distraire et frustrer les lecteurs.
⬤ Certains évaluateurs estiment que le rythme de la narration varie, avec des sections qui traînent ou qui semblent lentes.
⬤ Comparé aux autres livres de la série, cet épisode est souvent considéré comme moins fort ou moins percutant, ce qui le rend potentiellement inadapté aux nouveaux venus dans l'œuvre d'Indridason.
(basé sur 255 avis de lecteurs)
Titre original :
Arctic Chill: An Inspector Erlendur Novel
Contenu du livre :
L'INSPECTEUR ERLENDUR EST DE RETOUR DANS CE THRILLER GLACIAL ET INTENSE DE REYKJAVIK.
Par une journée glaciale de janvier, la police de Reykjavik est appelée dans un immeuble d'appartements où un corps a été retrouvé dans le jardin : un jeune garçon à la peau foncée est figé au sol dans une mare de sang. Erlendur et son équipe se lancent dans l'enquête et ne tardent pas à découvrir les tensions qui couvent sous la surface de la société islandaise, apparemment libérale et multiculturelle.
Pendant ce temps, le meurtre du garçon oblige Erlendur à faire face à la tragédie de son propre passé. Dans Arctic Chill, le maître du roman policier Arnaldur Indridason dresse un portrait saisissant des guerres culturelles brutales et méconnues de l'Islande dans un roman policier tendu et rythmé.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780312655303 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
