Archives de Waterloo Volume II : les sources allemandes

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre est une collection bien organisée de récits allemands de première main sur la campagne de Waterloo, qui fournit des informations détaillées souvent négligées dans les récits britanniques. Il révèle les contributions et les expériences des troupes allemandes, en mettant l'accent sur leur rôle et la dynamique générale de la bataille. Bien que les traductions soient bien réalisées et que la mise en page soit claire, l'ouvrage est peut-être trop spécialisé pour les lecteurs occasionnels.

Avantages:

⬤ Offre des perspectives allemandes uniques sur la campagne de Waterloo
⬤ bien traduit et facile à lire
⬤ fournit des comptes rendus détaillés et honnêtes qui améliorent la compréhension de la guerre napoléonienne
⬤ comprend des informations précieuses sur les tactiques et les opérations
⬤ hautement recommandé pour les amateurs d'histoire militaire.

Inconvénients:

⬤ Peut être trop spécialisé pour les lecteurs occasionnels
⬤ manque de révélations choquantes, ce qui pourrait décevoir ceux qui recherchent des récits dramatiques
⬤ convient mieux aux lecteurs déjà familiarisés avec le contexte des batailles.

(basé sur 3 avis de lecteurs)

Titre original :

Waterloo Archive Volume II: the German Sources

Contenu du livre :

Les troupes allemandes formaient la majorité des forces de Wellington présentes à la bataille de Waterloo, y compris celles de Nassau, Brunswick, Hanovre et la légion allemande du roi, et elles ont laissé un grand nombre de témoignages de première main sur leur rôle dans la bataille.

Les actions de la King's German Legion, qui faisait partie intégrante de l'armée britannique et était en partie composée de soldats britanniques, ont été publiées en anglais, mais dans une mesure limitée : Herbert Siborne a publié des lettres écrites à son père ; Ompteda et Wheatley ont vu leurs mémoires publiés ; et History of the King's German Legion comprenait un petit nombre de lettres, y compris le récit souvent cité de la défense de La Haye Sainte par le major Baring. Ces documents ne représentent qu'une infime partie du matériel allemand disponible. Il n'est donc pas surprenant que les premières histoires britanniques de la bataille aient largement mis de côté les exploits des troupes allemandes, ce qui a été repris par la plupart de celles qui ont suivi. Cette situation n'a pas changé jusqu'aux années 1990, lorsque Peter Hofschroer a publié sa version en deux volumes de la campagne du point de vue allemand, qui incluait des bribes de documents allemands publiés en anglais pour la première fois. Mais même cette version ne s'est pas avérée totalement satisfaisante, car elle ne fournissait pas l'intégralité du document pour permettre une interprétation complète.

Le présent volume vise à remédier à cette situation en publiant soixante de ces rapports et lettres entièrement traduits en anglais pour la première fois, ce qui permet de mieux comprendre le rôle important joué par ces troupes.".

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781848325418
• Auteur : Gareth Glover
• Éditeur : Pen & Sword Books Ltd
• Reliure : Relié
• Année de publication : 2010
• Nombre de pages : 288