Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 4 votes.
Titre original :
Architecture of Dispersed Life: Selected Poetry
Contenu du livre :
"Plus tragique et irrémédiable que celle de son ennemi Pablo Neruda, plus vaste que celle d'Ezra Pound, plus profonde que celle de Rilke, la grande poésie de Pablo de Rokha nous révèle les paysages désespérés de l'espoir. De Rokha s'est suicidé le 10 décembre 1968.
Il était peut-être le poète majeur du XXe siècle". --Ra l Zurita. "Ce livre est un événement, une œuvre monumentale de traduction et de poésie qui nous obligera à repenser notre compréhension du modernisme mondial et de l'avant-garde hémisphérique.
Pablo de Rokha, enfin accessible au monde anglophone, est un poète chilien majeur du début du XXe siècle, qui devrait figurer au premier plan aux côtés de Neruda, Mistral, Huidobro, Vallejo et Girondo ; et le travail d'Urayo n Noel en tant que traducteur et éditeur est une restauration historique et archivistique à grande échelle. L'introduction évocatrice de Noel, qui refuse de "démêler de Rokha l'avant-gardiste de de Rokha le poète indigène", situe brillamment de Rokha comme un poète qui se concentre autant sur le local que sur l'international.
De Rokha frappe le lecteur moderne comme étant tout à fait contemporain, dans sa forme, sa langue et, plus intéressant encore, dans la façon dont il annonce la violence politique et économique d'un continuum néolibéral mondial. Cette traduction éblouira, et la voix de Rokha, avec ses hyperboles, ses contradictions, sa critique obsessionnelle du Yankeeland, en dira inévitablement autant sur 2018 que sur 1922." --Daniel Borzutzky.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781848613775 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
