Note :
Le livre présente une saga complexe et non linéaire de générations marquées par l'errance, la mémoire et les subtilités des liens familiaux sur fond de bouleversements politiques. Si le style d'écriture est apprécié pour son intelligence et sa profondeur, les lecteurs ont des avis partagés sur le niveau d'engagement, la clarté narrative et la qualité de la traduction.
Avantages:⬤ Récit riche et complexe
⬤ exploration profonde de la famille et de l'histoire
⬤ loué pour sa qualité artistique et littéraire
⬤ les nuances émotionnelles des personnages sont bien développées.
⬤ Structure narrative complexe et potentiellement déroutante
⬤ certains lecteurs l'ont trouvée fastidieuse ou lente
⬤ problèmes d'engagement et d'intérêt du lecteur
⬤ la qualité de la traduction a été critiquée.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Une exploration lumineuse, inventive et profondément personnelle de la vie dans l'espace liminal entre juifs et arabes, entre l'ancien et le moderne, par un écrivain palestinien de talent.
Choisi par le New York Times comme l'un des meilleurs livres de 1988, Arabesques est un roman lumineux qui aborde l'histoire et la politique non pas comme de la propagande mais comme de la littérature. Cet engagement commence par la langue dans laquelle le livre est écrit : Anton Shammas, issu d'une famille palestinienne chrétienne et élevé en Israël, a écrit en hébreu, comme aucun romancier arabe ne l'avait fait auparavant. Ce choix était provocateur pour les lecteurs arabes et juifs.
Arabesques est divisé en deux parties : « Le conte » et “Le conteur”. « Le conte raconte la vie de plusieurs générations d'une famille dans un village rural, l'interaction entre le passé et le présent, la façon dont la mémoire croise l'histoire dans une partie du monde où des peuples différents ont à la fois vécu ensemble et lutté les uns contre les autres pendant des siècles. « Le conteur » raconte le voyage de l'écrivain hors de ce monde, à Paris et aux États-Unis, alors qu'il découvre sa vocation d'écrivain, et soulève des questions sur l'autorité du conteur et la nature du moi. Le tour de force de Shammas est un récit à la fois personnel et politique, une réinvention du roman comme moyen d'envisager et de répondre aux héritages et aux conflits historiques et culturels.
| ISBN : | 9781681376929 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2023 |
| Nombre de pages : | 280 |
Actuellement disponible, en stock.
