Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Titre original :
Learning Zulu: A Secret History of Language in South Africa
Contenu du livre :
» Pourquoi apprenez-vous le zoulou ? « Lorsque Mark Sanders a commencé à étudier la langue, cette question lui a souvent été posée. Dans Learning Zulu, Sanders place ses propres efforts dans un contexte plus large pour découvrir comment, au cours des 150 dernières années de l'histoire sud-africaine, le zoulou est devenu un champ de bataille pour les questions de propriété, de possession et de privation. Sanders combine des éléments d'analyse et de mémoire pour explorer une histoire culturelle complexe.
Percevant que les apprenants coloniaux du zoulou se considéraient comme des réparateurs des torts causés aux Africains par les Européens, Sanders révèle des motivations plus profondes à l'œuvre dans le développement de l'apprentissage de la langue zouloue, depuis l'émergence du pidgin fanagalo chez les missionnaires et les commerçants au XIXe siècle jusqu'aux efforts généralisés, aux XXe et XXIe siècles, pour enseigner une forme correcte de zoulou. Sanders se penche sur l'appropriation par les Blancs de la langue, de la musique et de la danse zouloues dans la culture sud-africaine, ainsi que sur l'association du zoulou à une masculinité martiale. En explorant comment le zoulou en est venu à représenter ce qui est le plus proprement et le plus puissamment africain, Sanders examine les différences dans la couverture médiatique en anglais et en zoulou d'un procès important, ainsi que le rôle du purisme linguistique dans la violence xénophobe en Afrique du Sud.
À travers les efforts d'une personne pour apprendre le zoulou, Learning Zulu explore la manière dont l'histoire et la politique d'une langue influencent tous les individus dans une société multilingue.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780691191461 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 208 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
