Avis des lecteurs
Résumé:Le livre présente une richesse de matériel unique, y compris des écrits qui n'ont jamais été publiés en anglais auparavant. Cependant, si le contenu est intéressant, la qualité de la traduction et de l'écriture a suscité de nombreuses critiques pour sa lourdeur, son manque d'élégance et son manque de grammaire. Bien que ce livre soit une ressource précieuse pour ceux qui s'intéressent aux apocryphes du Nouveau Testament, les lecteurs risquent d'être déçus par le style d'écriture.
Avantages:⬤ La richesse du matériel unique
⬤ comprend des écrits inédits en anglais
⬤ améliore la connaissance des textes chrétiens primitifs
⬤ bien organisé et joliment produit.
⬤ Le style d'écriture et la qualité des traductions sont maladroits et inélégants
⬤ certaines traductions n'améliorent pas les anciennes versions
⬤ les contributeurs présentent des problèmes grammaticaux
⬤ la fiabilité historique des textes tardifs est remise en question.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
New Testament Apocrypha: More Noncanonical Scriptures
Contenu du livre :
Compilation de textes chrétiens apocryphes peu connus et jamais publiés en traduction anglaise.
Cette anthologie de la littérature chrétienne non biblique ancienne présente des introductions éclairées et des traductions lisibles d'un large éventail de textes apocryphes peu connus, dont la plupart n'ont jamais été traduits dans une langue moderne.
Une introduction à l'ensemble du volume aborde les caractéristiques les plus significatives des écrits inclus et les replace dans le contexte de l'étude contemporaine des Apocryphes chrétiens. Le corps du livre comprend trente textes qui ont été soigneusement introduits, copieusement annotés et traduits en anglais par d'éminents chercheurs. Avec des dates de composition allant du deuxième siècle de notre ère au début du deuxième millénaire, ces textes fascinants offrent une image plus complète de la pensée et de l'expression chrétiennes que les seuls textes canoniques ne peuvent offrir.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780802872890 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2016 |
| Nombre de pages : | 635 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
