Avis des lecteurs
Résumé:L'ouvrage est bien accueilli pour la richesse de son éclairage culturel et l'accessibilité de la littérature et des récits arméniens. Cependant, il souffre de problèmes liés à la relecture et à l'édition.
Avantages:Le livre est une ressource précieuse pour les Arméniens et ceux qui s'intéressent à la culture arménienne. Il présente une structure bien structurée et inclut des œuvres de grands écrivains arméniens. Il est bien documenté et permet de mieux comprendre l'histoire arménienne.
Inconvénients:Le livre comporte plusieurs fautes de frappe et de formatage, y compris des éléments obsolètes tels que « cliquer pour agrandir » dans le texte, ce qui suggère qu'il n'a pas été correctement édité ou relu. Certains lecteurs pourraient trouver que son appartenance au domaine public et son ancienneté constituent un inconvénient.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
An Anthology of Legends and Poems of Armenia
Contenu du livre :
Ce titre est une traduction d'une sélection de poèmes et de légendes arméniens. Parmi ceux-ci figurent un certain nombre d'épisodes des chroniques de Moïse de Khorène, un historien arménien du cinquième siècle, qui relatent des incidents légendaires de l'histoire ancienne de l'Arménie. Le livre se termine par un long essai d'Aram Raffi, qui replace dans son contexte la longue histoire de la littérature arménienne. L'essai détaille également la longue histoire religieuse de l'Arménie, en commençant par une longue discussion sur les anciennes divinités païennes.
L'Arménie se trouve dans une région qui est un carrefour entre l'Asie et l'Europe, et a été plus souvent qu'à son tour conquise par la puissance régionale dominante de l'époque, en commençant par les Assyriens, les Babyloniens, les Perses, les Macédoniens, en passant par les Ottomans et enfin les Russes.
Néanmoins, l'Arménie a réussi à conserver une identité culturelle et linguistique unique. Les Arméniens ont produit une littérature importante. Malheureusement, peu d'entre eux ont été traduits en anglais. Cette anthologie est l'une des rares traductions de la littérature arménienne, concernant les légendes et les poèmes de l'Arménie, en particulier ceux de l'ère païenne.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781604449242 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
