Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un recueil de poésie somalienne qui donne un aperçu de la culture, des aspirations et des luttes des Somaliens à travers des poèmes attachants et vivants. Il couvre plus d'un siècle de tradition littéraire, y compris le contexte historique et l'évolution des formes poétiques somaliennes.
Avantages:Ce recueil est considéré comme un incontournable en raison de la rareté de la poésie somalienne en anglais. Il présente des poèmes bien introduits qui fournissent un contexte et des informations précieuses. L'annexe fournit des informations intéressantes sur l'orthographe moderne du somali et les principes poétiques. Les lecteurs trouvent que les poèmes sont attrayants, émouvants et qu'ils célèbrent la culture somalienne.
Inconvénients:Certains lecteurs ont estimé que le recueil aurait pu bénéficier d'une traduction des poèmes en somali, suggérant que la langue d'origine aurait pu transmettre plus de beauté. Il est également fait mention de l'existence de meilleurs poèmes, ce qui implique que ce recueil n'est peut-être pas le meilleur.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
An Anthology of Somali Poetry
Contenu du livre :
"Il s'agit d'une collection fascinante et inhabituelle qui mérite l'attention. "Cette anthologie de poésie est une bouffée d'air frais.
Elle permet au lecteur de mieux comprendre la vie des Somaliens par le biais de leur forme culturelle la plus importante, à savoir la poésie. "Ce livre abordable et magnifiquement produit est un petit bijou dans le domaine des études somaliennes, car il est le fruit de plus de quarante ans d'études linguistiques et littéraires consacrées par l'un des traducteurs et analystes les plus minutieux et les plus précis de la poésie somalienne, B. W.
Andrzejewski. La Somalie a été qualifiée de "nation de poètes".
"Ce volume présente, dans une magnifique traduction anglaise, le meilleur et le plus universel de la poésie somalienne, du XIXe siècle à nos jours. L'ouvrage comprend des appendices sur la langue orale et écrite, la prononciation des mots somaliens, l'allitération et la scansion, une bibliographie sélective et des sources.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780253304636 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1993 |
| Nombre de pages : | 128 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
