Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Brazilian Art Song Anthology: 25 pieces for voice and piano
Contenu du livre :
L'anthologie des chansons d'art brésiliennes présente 25 chansons d'art pour voix et piano composées sur une période d'environ cent cinquante ans, entre 1800 et 1950 approximativement. L'album fournit la transcription phonétique du portugais brésilien (BP) chanté et la traduction en anglais.
L'objectif principal de la transcription phonétique est d'indiquer la prononciation de la langue pour les locuteurs d'autres langues. Elle contribue également à la diction lyrique, en attirant l'attention sur les points d'articulation et la production des sons dans le tractus vocal et en favorisant la normalisation de l'émission des phonèmes. La traduction du recueil en anglais facilite la compréhension par le lecteur étranger de la proposition de l'album et du contenu textuel des chansons.
Nous avons choisi de conserver les termes musicaux des partitions utilisées par le compositeur. Un glossaire présente les définitions des termes musicaux et du portugais brésilien utilisés dans le texte et dans les poèmes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781733903561 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
