Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre constitue une introduction instructive au mouvement progressiste de la poésie ourdoue, mettant en lumière les réponses des poètes aux questions sociétales et à la modernité. Il présente d'excellentes traductions de sélections poétiques, mais certains lecteurs pourraient trouver que le récit manque d'idées intéressantes et de fluidité.
Avantages:Ce livre offre une perspective précieuse sur la poésie ourdoue et ses implications sociopolitiques, avec d'excellentes traductions qui en facilitent l'accès. Il présente le mouvement progressiste et fournit une solide sélection de poèmes, qui incite les lecteurs à explorer davantage les poètes progressistes.
Inconvénients:L'écriture peut manquer de profondeur et de passion, ne parvenant pas à captiver les lecteurs ou à leur donner envie d'en savoir plus sur le mouvement. Certains trouveront la structure sinueuse et répétitive, avec des informations insuffisantes sur les poètes et un contenu qui se chevauche d'un chapitre à l'autre.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Anthems of Resistance: A Celebration of Progressive Urdu Poetry
Contenu du livre :
"Laissez fleurir un millier de vers. Anthems of Resistance traite de la tradition iconoclaste de la poésie nourrie par Ali Sardar Jafri, Faiz Ahmad Faiz, Javed Akhtar, Fehmida Riyaz et tous ceux qui ont fait partie du mouvement des écrivains progressistes dans le sous-continent indien.
Il retrace la montée en puissance de l'Association des écrivains progressistes, sa période d'ascension, son rôle crucial dans la lutte pour l'indépendance et son esprit inébranlable de résistance à l'injustice. Ce faisant, le livre met en lumière divers aspects de l'esthétique et de la politique de la PWA, tels que son éthique internationaliste, sa romance avec la modernité, son engagement dans le féminisme, sa relation avec le cinéma hindi et les paroles de films, ainsi que la vision d'un monde radicalement nouveau que ses membres articulaient avec passion. À la fois histoire, analyse littéraire, traduction poétique et célébration sans complexe de l'ère PWA, ce livre est une ressource unique en son genre.
Il s'agit d'un récit lucide d'un chapitre glorieux de l'histoire de la littérature indienne.
Les vers puissants des poètes de la PWA sont merveilleusement traduits et, avec la translittération très accessible, offrent au lecteur général une rare occasion d'apprécier les écrits qui ont contribué à façonner une nation. Anthems of Resistance est vraiment une lecture inspirante et agréable".
- Professeur Mushirul Hasan, vice-chancelier, Jamia Millia Islamia, New Delhi "Un tel cadeau des frères Mir Lyrique et réfléchie, cette introduction au vaste éventail de la poésie ourdoue progressiste devrait figurer sur toutes nos étagères et dans tous nos cœurs. C'est un compagnon digne de la poésie elle-même. Une réussite singulière".
- Professeur Vijay Prashad, directeur des études internationales, Trinity College, Connecticut, États-Unis "Comme les nombreux poètes qu'ils célèbrent, les auteurs écrivent avec passion et conviction ? Leur livre est une lecture joyeuse et exaltante". -Professeur C. M.
Naim, professeur émérite, Université de Chicago.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9788186939260 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
