Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de l'ouvrage de Roland McHugh intitulé « Annotations to Finnegans Wake » soulignent sa valeur en tant que compagnon des lecteurs de « Finnegans Wake » de James Joyce. Bien qu'il soit loué pour ses annotations approfondies et sa facilité d'utilisation à côté du texte, de nombreuses critiques portent sur sa portée limitée dans l'explication du récit et sur son formatage parfois difficile à lire.
Avantages:⬤ Des annotations très utiles pour comprendre les jeux de mots et les références complexes dans 'Finnegans Wake'.
⬤ Bien documenté et organisé pour correspondre au texte original, ce qui facilite les références.
⬤ Considéré comme essentiel par de nombreux lecteurs pour naviguer dans l'écriture complexe de Joyce.
⬤ Le livre est apprécié comme un compagnon nécessaire pour l'étude et l'exploration sérieuses de « Finnegans Wake ».
⬤ Explications limitées de la narration, ne permettant pas une compréhension de base de « Finnegans Wake »
⬤ Problèmes liés à la clarté de l'impression et à l'absence d'un texte clair.
⬤ Des problèmes de clarté d'impression et de formatage dans les nouvelles éditions ont été signalés, rendant la lecture difficile.
⬤ Certains lecteurs trouvent que la quantité de contenu manquée ou incluse n'est pas équilibrée, ce qui entraîne une certaine frustration.
⬤ Toutes les éditions n'offrent pas de mises à jour ou d'améliorations significatives par rapport aux versions précédentes.
(basé sur 23 avis de lecteurs)
Titre original :
Annotations to Finnegans Wake
Contenu du livre :
Les Annotations à Finnegans Wake de Roland McHugh offrent aux lecteurs novices et aux Joycéens chevronnés une mine d'informations dans un format facile à utiliser et parfaitement adapté à ce texte très dense. Chaque page des Annotations correspond directement à une page de l'édition standard Viking/Penguin de Finnegans Wake et contient des notes ligne par ligne qui suivent l'emplacement des passages auxquels elles se réfèrent, ce qui permet aux lecteurs de passer directement du texte aux notes et vice-versa, sans avoir à consulter des glossaires séparés ou d'autres listes.
Les annotations richement détaillées de McHugh distillent des décennies d'études, expliquant les mots étrangers, les connotations anglaises inhabituelles et les expressions familières, les noms de lieux, les événements historiques, les titres de chansons et les citations, les parodies d'autres textes, et les diverses sources littéraires et populaires de Joyce. Cette quatrième édition, entièrement mise à jour, s'appuie largement sur des ressources Internet et des recherches par mots-clés.
Pour la première fois, McHugh fournit aux lecteurs un synopsis de l'action de Finnegans Wake. Il développe également son examen de la corruption possible du texte et ajoute des centaines de nouvelles gloses pour aider les chercheurs, les étudiants et les lecteurs en général à démêler le réseau dense d'allusions qui encombre chaque phrase du chef-d'œuvre presque impénétrable de Joyce.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781421419077 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2016 |
| Nombre de pages : | 664 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
