Note :

Le livre « Anna Edes » de Kosztolányi est un récit complexe qui a pour toile de fond les conflits de classe et les bouleversements sociaux dans la Hongrie de l'après-Première Guerre mondiale. Il explore la vie d'une servante paysanne et ses interactions avec ses employeurs bourgeois, marquées par les thèmes de la retenue, du désir et de la tragédie. Le roman explore les subtilités des relations maître-serviteur et son point culminant soulève des questions sur la motivation et les choix des personnages, laissant les lecteurs avec beaucoup de réflexion.
Avantages:⬤ Bien écrit et excellente traduction
⬤ langage simple mais précis
⬤ exploration puissante des conflits de classe
⬤ aperçu psychologique des personnages
⬤ thèmes stimulants liés au désir, au contrôle et aux rôles sociaux
⬤ évocation de parallèles avec d'autres classiques de la littérature
⬤ contexte historique captivant.
⬤ Certains lecteurs trouvent le point culminant et les motivations des personnages insatisfaisants
⬤ le style narratif omniscient peut en rebuter certains
⬤ manque de tension dans les moments critiques menant au point culminant
⬤ tous les aspects de l'intrigue ne sont pas pleinement satisfaisants ou résolus.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Anna Edes: Novel
Anna Édes est un roman naturaliste sombre et profondément émouvant, un classique de la littérature hongroise du XXe siècle. Portrait habile de la cruauté et de la vacuité de la vie bourgeoise, Anna Édes a été publié pour la première fois en 1926 et accueilli avec enthousiasme par la société intellectuelle des cafés dans laquelle il circulait.
Le roman a ensuite été reconnu par des auteurs tels que Thomas Mann comme un modèle de langage et de forme, ce qui a permis à Dezso Kosztolanyi de s'imposer comme l'un des plus importants écrivains de fiction d'Europe de l'Est. Anna est l'héroïne travailleuse et endurante, la servante malheureuse détruite par ses impitoyables employeurs.
La relation tragique qu'elle entretient avec eux se déroule dans le contexte des turbulences politiques qui secouent Budapest après la Première Guerre mondiale. Pourtant, son endurance et sa vengeance sont décrites avec une grande perspicacité psychologique et historique, devenant, selon les termes du traducteur, « non pas un simple argument sur les conditions sociales, mais une véritable tragédie ».