Avis des lecteurs
Résumé:Les avis sur le livre sont mitigés, plusieurs utilisateurs faisant l'éloge de son contenu et de ses thèmes tout en critiquant la qualité de la traduction. Nombreux sont ceux qui apprécient les aperçus des contextes historiques, mais la mauvaise traduction anglaise et les nombreuses erreurs ont beaucoup nui à d'autres.
Avantages:⬤ Contenu bien décrit et captivant
⬤ contexte historique perspicace sur les hindous du Bengale occidental au 19e siècle
⬤ recommandé par les lecteurs
⬤ bonne qualité de reliure et d'impression.
⬤ Traduction de très mauvaise qualité avec de nombreuses erreurs grammaticales et orthographiques
⬤ manque de relecture
⬤ les traductions compromettent l'essence de l'œuvre originale
⬤ certains lecteurs ont trouvé le livre décevant et ont suggéré d'éviter cette publication particulière.
(basé sur 13 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Écrit à l'origine en 1882, Bankim Chandra Chatterjee Anandamath ramène le lecteur au Bengale en proie à la famine, dans le contexte de la lutte pour l'indépendance et de l'agitation des vies humaines à cette époque. L'intrigue du roman révèle les différentes dimensions de la vie dans le contexte de la rébellion des sannyasis, telles que la situation critique des personnes anéanties par le manque de nourriture et la faim qui les ont poussées au cannibalisme, les rebelles militants et la participation des femmes aux côtés de leurs maris.
Il est considéré comme l'une des œuvres les plus remarquables de la langue bangla et de la littérature indienne. La rébellion a été menée par les sannyasi ou les moines et les masses populaires qui ont pris les armes contre la tyrannie des colonisateurs britanniques et leurs excès, en particulier les impôts en cette période de privation. Bankim nous a également donné la chanson "Vande Mataram", qui est devenue le cri de ralliement des rebelles.
Les deux premières strophes sont devenues le chant national de l'Inde. L'un des joyaux de la littérature indienne, "Anandmath", véhicule un profond sentiment de nationalisme qui était l'essence même de la lutte pour la liberté.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9788184305609 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
