Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une parodie humoristique et intelligente de la vie et de la littérature irlandaises, qui met en évidence la capacité de l'auteur à se moquer des thèmes et des styles irlandais traditionnels. Il a été bien accueilli pour sa valeur divertissante et son utilisation comme outil d'apprentissage pour les étudiants en langue irlandaise.
Avantages:Bien écrit et hilarant, il jette un regard farfelu sur la vie irlandaise, enrichit efficacement le vocabulaire des apprenants et contient des références culturelles qui trouvent un écho particulier chez les personnes d'origine irlandaise. La disponibilité d'une traduction anglaise ajoute à son accessibilité.
Inconvénients:Le niveau de la langue irlandaise peut être difficile pour les débutants et nécessiter de fréquentes traductions. Certains lecteurs devront peut-être s'adapter à l'humour et au style utilisés dans le livre.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Largement considéré comme l'un des plus grands romans en langue irlandaise du XXe siècle, An B al Bocht est un classique de la satire en irlandais écrit par l'un des plus grands écrivains du siècle, Myles na gCopaleen/Flann O'Brien/Brian O'Nolan.
Ce livre extrêmement drôle, avec ses paysans de Corca Dorcha détrempés par la pluie qui combinent des prétentions à la maîtrise de l'anglais avec un véritable caint na ndaoine dans l'espoir d'impressionner les insatiables enthousiastes de la langue irlandaise, a été la preuve que l'irlandais du renouveau était arrivé à maturité. Il a valu à Flann O'Brien l'accolade d'Austin Clarke : « notre satiriste gaélique » et reste un correctif utile contre la tendance des Irlandais à prendre les choses trop au sérieux.
Comme l'indique son sous-titre An Mille nach, il fait la satire de la célèbre autobiographie de Tom s Criomhthain sur les Blasket An t-Oile nach ainsi que d'autres œuvres du Gaeltacht comme Caisle in ir de l'écrivain du Donegal S amus Grianna (M ire).
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781781176436 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
