Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Selected Poems » d'Alfonsina Storni présente une collection soigneusement sélectionnée de l'œuvre de la poétesse, capturant les thèmes de la nature, des questions féminines, de la famille et du chagrin, le tout véhiculé par une imagerie saisissante et un langage élégant. Cependant, l'absence d'une édition bilingue et l'omission de son dernier poème ont déçu certains lecteurs.
Avantages:⬤ Large sélection de poèmes d'un poète argentin majeur, mettant en avant des thèmes importants tels que la nature et les problèmes des femmes.
⬤ Des images saisissantes et un langage élégant qui trouvent un écho auprès des lecteurs.
⬤ Introduction biographique informative par l'éditrice Marion Freeman.
⬤ Des traductions de grande qualité réalisées par différents traducteurs.
⬤ Il ne s'agit pas d'une édition bilingue ; les poèmes espagnols originaux ne sont pas inclus.
⬤ omet le dernier poème de Storni, « Voy a dormir ».
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Alfonsina Storni: Selected Poems
Contenu du livre :
Ce recueil est douloureux, dérangeant et gratifiant.
Freeman et trois autres traducteurs transforment la poésie acérée de Storni en versions anglaises qui invitent à une relecture constante. Il s'agit d'une poésie d'une beauté fatale qui mène à une mort inévitable, mais pas avant d'avoir libéré le poète pour qu'il laisse tout ce qu'il peut derrière lui.
--Ray Gonzalez, Bloomsbury Review.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780934834162 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1995 |
| Nombre de pages : | 63 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
