Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un roman humoristique qui raconte l'histoire de trois hommes d'âge moyen qui se réunissent pour réaliser leur rêve de rénover une vieille ferme en Italie et d'en faire une chambre d'hôtes. L'équilibre entre l'humour et le développement réaliste des personnages en fait une lecture divertissante, en particulier pour les fans de la culture italienne et des voitures comme les Alfa Romeo. Cependant, la qualité de la traduction a reçu des critiques mitigées, certains lecteurs la jugeant insuffisante en raison d'erreurs grammaticales et de formulations maladroites.
Avantages:Le livre est loué pour son humour intelligent, son intrigue divertissante, ses personnages attachants et son développement efficace. De nombreux lecteurs ont trouvé qu'il s'agissait d'une lecture agréable et amusante, et certains ont noté qu'il traitait de manière réaliste des thèmes de la vie italienne actuelle. Il est également recommandé aux amateurs d'Alfa Romeo en raison de l'importance de la voiture dans l'histoire.
Inconvénients:Certains lecteurs ont reproché à la traduction anglaise d'être mal faite, avec des fautes de grammaire et des expressions idiomatiques maladroites qui nuisent à l'expérience de lecture. En outre, quelques critiques ont mentionné que l'humour et le style ne plairaient pas à tout le monde et que des nuances culturelles se perdraient dans la traduction.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Titre original :
Alfa Romeo 1300 and Other Miracles
Contenu du livre :
Un premier roman tapageur sur la criminalité organisée - et non organisée. "Une histoire qui se prend suffisamment au sérieux pour être drôle" (The Daily Beast, "This Week's Hot Reads").
Diego est un vendeur de voitures d'une quarantaine d'années qui a le don de dire des demi-vérités. Fausto vend des montres par téléphone. Claudio gère (à peine) le supermarché familial de son quartier. La caractéristique commune à chacun de ces trois hommes est leur abjecte médiocrité. Pourtant, la médiocrité étant la mère de l'invention scandaleuse, ils se lancent dans un projet dont l'ampleur serait trop ambitieuse pour chacun d'entre eux, et encore moins pour les trois réunis. Ils décident de fuir la ville et d'ouvrir une ferme de vacances rustique dans la campagne italienne, à l'extérieur de Naples.
Leur entreprise mal conçue aurait été un défi suffisant pour ces trois entrepreneurs improbables, mais lorsqu'un mafieux local arrive et exige qu'ils lui versent de l'argent pour sa protection, les choses vont de mal en pis. Leur tentative ordinaire (bien que malavisée) de gérer une petite entreprise dans une région que les syndicats du crime organisé considèrent comme leur propriété devient alors un acte de défi quixotique.
Une comédie italienne "miraculeuse" qui fera rire les lecteurs à gorge déployée, Alfa Romeo 1300 et autres miracles marque les débuts saisissants de Fabio Bartolomei.
"Un début divertissant et plein d'humour" -- La Repubblica.
"Une fable mélancolique mais pleine d'espoir, racontée avec le sourire.
"Il a laissé sur mon visage le genre de sourire qui ne passe pas inaperçu et que les gens confondent souvent avec une sorte de paralysie faciale" - Valentina Aversano, Setteperuno.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781609450830 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2012 |
| Nombre de pages : | 336 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
