Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de cette traduction du Coran soulignent sa lisibilité et son approche moderne, ce qui en fait un choix privilégié tant pour les nouveaux lecteurs que pour les lecteurs expérimentés. Nombreux sont ceux qui apprécient son équité et l'inclusion de textes en arabe et en anglais, bien que certains soulignent la petite taille de l'écriture arabe comme un inconvénient. Bien que la plupart des critiques soient positives, il y a quelques commentaires négatifs qui reflètent des croyances personnelles contre la religion.
Avantages:⬤ La traduction anglaise est facile à lire et à comprendre.
⬤ Une interprétation moderne et juste qui présente les contextes culturels et littéraires de manière sensible.
⬤ Inclut à la fois des textes en arabe et en anglais, ce qui permet d'effectuer des comparaisons.
⬤ Recommandations positives d'amis et de professeurs.
⬤ Bien accueilli pour sa fiabilité académique et ses interprétations uniques.
⬤ Le texte arabe est très petit, ce qui rend difficile la comparaison avec les traductions.
⬤ Certaines critiques expriment des sentiments négatifs à l'égard de l'islam et du Coran en tant que religion.
⬤ Quelques lecteurs trouvent des thèmes répétitifs dans le contenu.
(basé sur 44 avis de lecteurs)
Titre original :
Al-Qur'an: A Contemporary Translation
Contenu du livre :
Cette édition bilingue du Coran, le livre saint de l'islam, a été publiée pour la première fois aux États-Unis en 1988.
Ahmed Ali, éminent romancier, poète, critique et diplomate pakistanais, présente cette traduction élégante et poétique d'une voix contemporaine et vivante. Sur chaque page, l'original arabe et la traduction anglaise se trouvent côte à côte, encourageant le lecteur à puiser dans les deux textes.
Le professeur Ali inclut également des notes lorsque cela s'avère nécessaire, fournissant la signification complète de chaque mot et de chaque phrase. Ce volume accessible est vraiment essentiel pour les érudits et les adeptes de l'islam.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780691074993 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2001 |
| Nombre de pages : | 576 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
