Avis des lecteurs
Résumé:Farewell, My Orange est un roman poignant qui raconte les histoires entrelacées de deux femmes immigrées, Salimah et Sayuri, alors qu'elles naviguent dans leur nouvelle vie en Australie. À travers leurs expériences dans les cours d'anglais, les thèmes de l'identité, de l'amitié et du voyage des immigrés sont explorés. La structure narrative unique de ce roman et la beauté de sa prose lui confèrent une résonance émotionnelle profonde tout en mettant en lumière les défis auxquels sont confrontées les femmes immigrées.
Avantages:Le livre présente une structure narrative unique avec des perspectives alternées, ce qui donne de la profondeur aux expériences des personnages. Il est magnifiquement écrit, avec des passages qui résonnent émotionnellement. La traduction est bien réalisée, ce qui permet aux lecteurs de s'y retrouver. Les thèmes de l'amitié féminine, de la résilience et de l'expérience de l'immigration sont exprimés avec force, ce qui rend l'histoire à la fois pleine d'espoir et poignante.
Inconvénients:Certains lecteurs auraient souhaité que la novella soit plus longue ou plus étendue, estimant qu'elle laisse un désir d'approfondissement et de développement des personnages. L'exploration de thèmes familiers dans la littérature immigrée peut donner à certains l'impression d'être moins originale, malgré son exécution unique.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Farewell, My Orange
Contenu du livre :
L'histoire de deux femmes qui se lient dans leur pays d'adoption, l'Australie... Un récit d'immigration que les lecteurs oublieront. Un récit d'immigration que les lecteurs n'oublieront pas" ( Publishers Weekly, critique étoilée).
Lauréate du prix Kenzaburo OeLoin de son pays d'origine, le Nigeria, Salimah, mère célibataire de deux enfants, travaille de nuit dans un supermarché d'une petite ville australienne. Elle est timide et parle à peine l'anglais, mais elle s'efforce de s'inscrire à un cours d'anglais langue seconde proposé par l'université locale. Lors de la première réunion du groupe, Salimah rencontre Sayuri, qui a quitté le Japon pour s'installer en Australie avec son mari, chercheur associé à l'université locale. Sayuri a mis ses études entre parenthèses pour s'occuper de sa fille en bas âge, et elle est préoccupée par son instabilité financière et sa précarité générale.
Lorsque Sayuri est confrontée à une perte dévastatrice et que l'un des garçons de Salimah part vivre avec son père, les deux femmes se tournent l'une vers l'autre pour trouver réconfort et subsistance, tout en maîtrisant lentement leur nouvelle langue, dans ce premier roman "inattendu et captivant" (Financial Times).
